OVERALL PLAN in Russian translation

• общий план
• всеобъемлющий план
• комплексный план
• общего плана
• общим планом

Examples of using Overall plan in English and their translations into Russian

the management must codify a set of standards for the organization, along with an overall plan, standard operating procedures, and contingencies.
руководство должно формализовать набор стандартов в организации, а также общий план, стандартные операционные процедуры и чрезвычайные ситуации.

The highway was built as part of an overall plan to improve transport facilities in southern Balochistan.
Дорога была построена в рамках общего плана по реконструкции и модернизации автомобильных дорог южной части провинции Белуджистан.

we have assimilated those into our overall plan.
и мы включили их в наш общий план.

It will be expanded during 1996-1997 as part of an overall plan for processing documentation electronically with document tracking and management capabilities.
В 1996- 1997 годах в рамках общего плана по обеспечению электронной обработки документации, включая поиск документов и управление базой данных о документации, эта система будет расширена.

Thus, you can work out how that particular food you plan to eat fits into the overall plan for weight loss diet.
Таким образом, оттуда можно работать, как этот конкретный пищевой продукт Вы планируете еды вписывается в общий план потери веса диета.

Indeed, they were part of an overall plan decided on at the highest levels to bring under Ethiopian control large swathes of Eritrean land that Ethiopia claimed.
На самом деле они были частью утвержденного на самом высоком уровне общего плана поставить под контроль Эфиопии обширные участки эритрейской территории, на которые притязала Эфиопия.

stemming from a lack of direction and overall plan provided by the international community.
в частности, МООНК также стали жертвами, что объясняется отсутствием ориентиров и общего плана, выработанного международным сообществом.

such a complex and precise action within their overall plan.
четко рассчитанных действий в рамках их общего плана.

She asked whether the national machinery for promotion of women's issues was involved in the country's overall plan for rural development.
Она спрашивает, участвует ли национальный механизм по содействию улучшению положения женщин в реализации общего плана развития сельских районов страны.

other donors are working to confirm the overall plan, budget and financing
другие доноры в настоящее время работают над утверждением общего плана, бюджета и механизмов финансирования

the set course or functions allocated to them, or from the overall plan of things made by God.
они не могут отклоняться от заданного курса или функций, или от общего плана вещей, созданных Богом.

work occult wonders, and teach the inherent divinity of all men, within the overall plan of evolution.
творить оккультные чудеса и учить, что в рамках общего плана эволюции божественность присуща всем людям.

There was generally no overall plan for advancing children's rights in any of the study countries.
Ни в одной из обследованных стран, как правило, не было общего плана развития прав ребенка.

it appears that the authorities are open to elaborating an overall plan of action on human rights.
судя по всему, власти открыты для выработки общего плана действий в поддержку прав человека.

The sides of the booths which are open according to the overall plan of the exhibition should not be closed with solid walls without an approval from the official technical agent of the exhibition.
Те стороны стенда, которые являются открытыми согласно общему плану выставки, не могут быть застроены глухими стенами без согласования с официальным техническим агентом выставки.

there has been no major change in the overall plan.
ремонта( А/ 61/ 549) каких-либо существенных изменений в общем плане не произошло.

In addition, each ministry developed its own action plan with the aim of achieving the targets set out in the overall plan.
Помимо этого, каждое министерство разрабатывает свой собственный план действий для достижения целей, изложенных во всеобъемлющем плане.

proposes the solution, and communicates the overall plan for an adequate application of the formalization process.
предложение решения и направление общего план по надлежащему проведению процесса официального оформления.

The overall plan for Kosovo should take into account the reconstruction
В общем плане для Косово должны быть учтены планы реконструкции

The overall plan is for the tunnel to extend between Ain Silwan
Согласно общему плану, тоннель должен проходить между Айн- Сильван