Examples of using Pacific fleet in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Commander, U.S. Pacific Fleet(COMPACFLT), is the title of the United States Navy officer who commands the United States Pacific Fleet. .
Командующий Тихоокеанским флотом США( англ. Commander, U. S. Pacific Fleet)- офицерская должность в Военно-морских силах США.won the heavyweight championship of the Pacific Fleet.
Gunnel was ordered to the Pacific Fleet, and in June 1943, went on patrol in the East China
получила приказ присоединиться к Тихоокеанскому флоту и в июне 1943 года вошла в состав патрулей в Восточно-китайскомGeorge Washington shifted to the United States Pacific Fleet and a new home port at Pearl Harbor, Hawaii after the refueling.
После этого George Washington была переведена на Тихоокеанский флот ВМС США и получила новый порт приписки- Перл- Харбор, Гавайи.She then returned to Nagasaki and carried Rear Admiral William H. P. Blandy, Commander Destroyers, Pacific Fleet, to inspect the former great Japanese naval base of Sasebo.
Затем он вернулся в Нагасаки и сопровождал контр-адмирала William H. P. Blandy, командующего Тихоокеанским флотом, который осматривал бывшую японскую военно-морскую базу.which was a part of 15th submarine squadron of the Red Banner Pacific Fleet.
базировавшейся в бухте Крашенинникова) 15- й эскадры подводных лодок краснознаменного Тихоокеанского флота.Assigned to Service Force, Pacific Fleet, she arrived at Pearl Harbor 6 January 1944.
По вступлении в строй был приписан к Тихоокеанскому флоту и прибыл в Перл- Харбор 6 декабря 1943 года.The task force of the Pacific Fleet includes the large ASW ship Admiral Vinogradov, rescue tug Foty Krylov and two tankers Boris Butoma and Pechenga.
Представлять Тихоокеанский флот России в Индии будут большой противолодочный корабль" Адмирал Виноградов", спасательный буксир" Фотий Крылов", танкеры" Борис Бутома" и" Печенга".276 days with the Pacific Fleet.
и 276 дней с Тихоокеанским флотом.after short training cruises sailed 7 November for Pearl Harbor to join the Pacific Fleet.
после недолгих тренировок экипажа 7 ноября отплыла в Перл- Харбор, чтобы войти в состав Тихоокеанского флота США.The Russian Pacific Fleet played a unique role in the establishment of the friendly ties that Russia
Российский Тихоокеанский флот сыграл уникальную роль в установлении дружественных уз,joined the newly formed United States Pacific Fleet.
пересекнув Тихий океан, присоединился к Тихоокеанскому флоту ВМС США.operative had intercepted classified, coded data streams between the Pacific fleet and the Pentagon.
вражеский оперативник перехватил секретные закодированный данные, передаваемые между Тихоокеанским флотом и Пентагоном.Th submarine division became a part of 2nd submarine flotilla of the Red Banner Pacific Fleet in November 1973.
В ноябре 1973 года 10- й дивизион вошел в состав второй флотилии подводных лодок краснознаменного Тихоокеанского флота.initially, and a Varyag guided missile cruiser(Pacific Fleet) later.
крейсеру« Москва»( Черноморский He was then assigned as medical advisor to the Commander, Naval Air Forces, U.S. Pacific Fleet, San Diego.
Был назначен медицинским советником при Командовании авиации ВМС Тихоокеанского флота в Сан- Диего.Fifty years ago today the infamous Japanese attack destroyed the Pacific fleet here in Pearl Harbor.
Лет назад в этот день неожиданная атака японцев уничтожила Тихоокеанский флот здесь, в Перл- Харборе.when she steamed for San Diego to rejoin the Pacific Fleet.
затем прибыл в Сан- Диего и вошел в состав Тихоокеанского флота.On July 31, People's Commissar for Defence Kliment Voroshilov ordered combat readiness for 1st Coastal Army and the Pacific Fleet.
Июля 1938 года К. Е. Ворошилов приказал привести в боевую готовность Приморскую армию и Тихоокеанский флот.Moreover, it is in Kamchatka that a new air army of the Pacific Fleet should soon be formed on the basis of the active units.
Более того, именно на Камчатке на основе действующих частей должна быть вскоре сформирована новая воздушная армия Тихоокеанского флота.
