PAPACY in Russian translation

• папство
• папский престол
• папой
• понтификата
• папства
• папством
• папству

Examples of using Papacy in English and their translations into Russian

The papacy was faced with the emergence of numerous new states such as Poland,
Папство столкнулось с появлением множества новых государств, таких как Польша, Литва, Эстония,

because my opposition to the Borgia papacy will only die with me.
ибо мое противостояние с папой из семейства Борджиа. умрет только вместе со мной.

In both cases, the Moscow Patriarchate achieved a certain amount of success during the papacy of Paul VI,
В обоих случаях патриархат достиг нескольких успехов во время понтификата Павла VI,

These letters from Ratzinger prior to his elevation to the papacy have been used to suggest that the pontiff was officially opposed to the novels.
Эти письма Ратцингера до его восхождения на папский престол были использованы для построения предположений, что понтифик официально выступал против романов.

defended the papacy against the Lombards and issued the Donation of Pepin,
защитил папство от лангобардов и издал« Пипинов дар»,

the ensuing two years war with the Papacy.
последовавших двух лет войны с папой.

During his papacy the Church played a key role in bringing together warring parties to achieve reconciliation.
Во время его папства церковь играла ключевую роль в сближении воюющих сторон для достижения примирения.

During John Paul's papacy Dziwisz became one of the most influential voices in the Vatican.
В период понтификата Иоанна Павла II стал одной из наиболее влиятельных фигур в Ватикане.

Without their opposition, Simon de Brion was unanimously elected to the papacy on 22 February 1281,
Без их противодействия Симон де Брион был единогласно избран на папский престол, приняв имя Мартина IV,

And it was lost during the Dark Middle Ages, when the papacy could not part with its ubiquitous"divine" power.
А утрачено оно было во времена темного Средневековья, когда папство не могло расстаться со своей вездесущей« божественной» властью.

Grand Master Hermann von Salza attempted to loosen the Order's ties to the Hungarian crown by drawing closer to the Papacy.
Великий магистр Герман фон Зальца ответил на это ослаблением связей с венгерским королем и усилением связей с папой.

Pius XI aimed to end the long breach between the papacy and the Italian government and to gain recognition
Пий XI задался целью положить конец длинному разрыву во взаимоотношениях между папством и итальянским правительством,

During the Avignon papacy, the pope, being in France,
В период авиньонского папства, папа римский,

I want Naples to join in alliance with me to rid the papacy- Of the stench of Borgia.
Я хочу видеть Неаполь своим союзником, чтобы избавить Папский престол от смрада Борджиа.

Irish missionaries, papacy, letters of St. Columbanus.
ирландские миссионеры, папство, письма св.

the office that stands a reed's width from our papacy.
Должность, лишь на волосок отстоящая от нашего понтификата.

Supported by the Welfs and the Papacy, he was elected duke in opposition to Frederick in 1092.
Поддержанный Вельфами и папством, он был избран герцогом в пику Фридриху в 1092 году.

Bury's writings, on subjects ranging from ancient Greece to the 19th-century papacy, are at once scholarly
Бьюри варьируют по темам, начиная от Древней Греции до папства XIX века,

The campaign for his election in the preconclave period was so successful that it appeared almost certain that he would be elected to the papacy.
Кампания за его избрание в предконклавный период была настолько успешной, что в этом появилась почти уверенность, что он будет избран на папский престол.

it was considered to have ended his chance for the papacy.
Лаги отвергал обвинения, этим рассматривалось окончание его шанса на папство.