PARENTS OFTEN in Russian translation

• родители часто

Examples of using Parents often in English and their translations into Russian

It is acknowledged that parents often keep older girls at home to look after their younger siblings para. 79.
В докладе признается, что родители нередко оставляют дома девочек старшего возраста в целях ухода за младшими детьми пункт 79.

The classification has changed from kilograms to centimetres, as parents often know more accurately how tall their child is.
Классификация автомобильных сидений теперь базируется на сантиметрах, а не на килограммах, так как родители зачастую наиболее точно знают рост своего ребенка.

given that, owing to poverty, parents often did not wish their children to be taken out of factories.
такие случаи не всегда являются очевидными, поскольку вследствие нищенского существования родители зачастую не желают забирать детей с фабричных предприятий.

Due to the belief that their daughters need to prepare for marital life and motherhood, Roma parents often withdraw them from school while they are still very young 12- 14 years old.
Будучи уверенными в том, что их дочери должны подготовиться к семейной жизни и материнству, родители часто забирают их из школы в очень еще юном возрасте 12- 14 лет.

Where no fee is charged in primary school, parents often have to pay the costs of school maintenance
Там, где за обучение в начальных школах не взимается плата, родителям часто приходится оплачивать расходы на эксплуатацию школьного здания

pupils or parents often take the form of"night letters",
учеников или родителей часто принимают форму<< ночных писем>>,

it was known that parents often reported an abduction when the daughter had actually eloped.
но известно, что зачастую родители сообщают о факте похищения, в то время как в действительности речь идет о бегстве девушки с целью тайного выхода замуж.

Recreational facilities should also be built to occupy children out of school hours, as parents often see mining and quarrying as a way to keep their children busy
Также должны создаваться места отдыха и развлечений, в которых дети могли бы проводить свободное время, так как родители зачастую рассматривают работу на добывающих предприятиях

for each family member who has left the country, although the parents often have no knowledge of their children's plans.
за каждого члена семьи, который покинул страну, несмотря на то, что зачастую родители не знают о планах их детей.

rather a certain skin disease- parents often confuse the symptoms of the presence of lice in a child with allergies.
присутствие паразитов на голове, а на некую кожную болезнь- родители зачастую путают симптомы присутствия вшей у ребенка с аллергией.

The Committee is concerned about the significant number of children who are living in adult prisons with their parents, often in poor conditions that fall short of international standards.
Комитет обеспокоен значительным количеством детей, проживающих в тюрьмах для взрослых со своими родителями зачастую в плохих условиях, не отвечающих международным стандартам.

Children of the same parents often have different surnames.
Часто все дети одних родителей имели одних и тех же крестных.

Children born to irregular migrant parents often are not registered at birth.
Рождение детей в семьях родителей- нелегальных мигрантов часто не регистрируется.

Disadvantaged parents often lack the skills,
Родителям из обездоленных слоев зачастую не хватает навыков,

Although many Bhutanese choose their own partners, parents often arrange marriages as well.
Хотя многие бутанцы сами выбирают себе спутника жизни, нередко устройством браков занимаются родители.

Social assimilation: NonBuraku parents often do not permit their sons/daughters to marry Burakumin.
Социальная ассимиляция: родители, не являющиеся буракуминами, часто не разрешают своим детям вступать в брак с буракуминами.

Parents often give the documents and information after the verification of the identity of volunteers.
Документы и информацию родители после проверки личностей волонтеров часто предоставляют.

When these children finish their high school their parents often send them to Poland to study.
Когда эти дети оканчивают школу, родители часто отправляют их в Польшу на учебу.

On the other hand, the groom's parents often help the young couple by purchasing an apartment,
С другой стороны, родители жениха нередко помогают молодой паре, покупая им квартиру,

Her parents often did not get along
Родители девочки не были женаты, отец ушел от ее матери,