PARENTS OFTEN in Hebrew translation

• הורים לעיתים קרובות
• לעתים קרובות הורים
• הורים לעתים קרובות
• הורים לעיתים
• פעמים רבות הורים

Examples of using Parents often in English and their translations into Hebrew

Parents often want to protect children from the outside world,
לעיתים קרובות, הורים מנסים להגן על ילדיהםמ”העולם שבחוץ”,

Parents often worry about whether their children have enough friends,
לעיתים קרובות, הורים חוששים שמא לילדיהם אין מספיק חברים,

On the other hand, parents often refuse to let the learning process run its course.
מצד שני, לעיתים קרובות הורים מסרבים להניח לתהליך הלמידה ההתפתחותית של ילד למצות את עצמו.

Parents often notice signs during the first three years of their child's life.
ההורים בדרך כלל מבחינים בסימנים בשלוש השנים הראשונות לחיי ילדם.

Parents often misunderstand that natural feeling of envy when they see it in their children.
הורים לעתים תכופות מבינים לא נכון רגש טבעי זה של קנאה כאשר הם רואים אותו אצל ילדיהם.

Parents often tell their child to go and watch TV or play a video game, so that their child doesn't disturb them.
לעתים קרובות, הורים רבים מבקשים מילדיהם לצפות בטלוויזיה או לשחק במשחקי וידאו על מנת שלא יפריעו להם.

But parents often say that it's too hard to get their children to eat vegetables.
לעיתים קרובות ההורים מתוסכלים מכך שהם לא מצליחים לשכנע את הילדים שלהם לאכול ירקות.

Parents often worry that their children will feel left out if they spend private time together.
פעמים רבות ההורים חוששים שילדיהם יחושו עזובים אם הם יבלו לבדם.

Parents often see their children as they want them to be
הורים נוטים לראות את ילדיהם כמו שהם רוצים,

Parents often use a child's nickname
הורים רבים משתמשים בכינוי של הילד

Parents often decide to lift their sleeping child in the night and take them to the bathroom.
הורים רבים עושים את הטעות הנפוצה של הערת הילד בלילה ולקיחתו לשירותים.

Parents often get worried when their child won't eat vegetables.
לעיתים קרובות ההורים מתוסכלים מכך שהם לא מצליחים לשכנע את הילדים שלהם לאכול ירקות.

Parents often say that they don't mind what their children do in life just as long as they are happy.
הורים רבים אומרים כי לא אכפת להם מה ילדיהם יעשו בחיים, כל עוד אלה יהיו מאושרים.

Parents often feel bad when their children cry and plead with them to stay with them until they fall asleep.
תכופות הורים מרגישים רע כשילדיהם בוכים ומתחננים בפניהם להישאר עמם עד שהם נרדמים.

Parents often do not spend quality time with their children because they are busy with work and other commitments.
הורים רבים אינם תמיד זוכים לזמן איכות עם ילדיהם במהלך השגרה משום שהם עסוקים בעבודה ובמטלות שונות.

Parents often ask me,“How can I help my child to become more resilient?”?
הורים רבים שואלים את עצמם: איך אני יכול לעזור לילד שלי להיות יותר חברותי?

Parents often want treatment for their children,
הורים רבים רוצים טיפול לילדיהם;

Parents often worry when, for example, one 5-year-old can read fluently while another can barely sound out words on the page.
למשל, הורים רבים דואגים כי ילדיהם בני החמש יכולים בקושי יכולים להקריא מילים בודדות מעמוד בעוד ילדים אחרים יכולים לקרוא באופן שוטף.

Parents often think that once they have mastered arranging their lives to include a child that it can't be that much harder to add more children.
הורים לפעמים חושבים שברגע שהצליחו לסדר את חייהם כך שיכללו ילד, לא יהיה הרבה יותר קשה אם יתווספו ילדים נוספים.

Parents often tell their children that they do not mind what they do, so long as it makes them happy.
הורים רבים אומרים כי לא אכפת להם מה ילדיהם יעשו בחיים, כל עוד אלה יהיו מאושרים.