PARTICIPATED IN THE DEVELOPMENT in Russian translation

• участвовал в разработке
• принимал участие в разработке
• принимали участие в развитии
• участвовала в развитии
• участвует в создании
• участвовала в разработке
• участвовали в разработке
• принял участие в разработке
• приняла участие в разработке
• приняло участие в разработке
• участвовало в разработке

Examples of using Participated in the development in English and their translations into Russian

Dr. Andrzej Cichocki participated in the development of software packages:
Доктор Анджей Чихотский принимал участие в разработке прикладных программных пакетов:

Aboriginal women's organizations participated in the development of a new policy framework for the APP,
Женские организации коренных народов участвовали в разработке новых стратегических рамок ПКН,

UNDP actively participated in the development of a"scoping paper" on how anti-desertification activities could be linked to the four areas of GEF,
ПРООН активно участвовала в разработке" рамочного документа" о способах увязки мероприятий по борьбе с опустыниванием с четырьмя областями ГЭФ,

In November 1952 the committee participated in the development of the Tatar Strait tunnel in Sakhalin project.
В ноябре 1952 года Госстрой участвовал в разработке проекта и дал заключение по тоннельному переходу через Татарский пролив на Сахалине.

UNICEF participated in the development of all three plans, through staff secondment,
ЮНИСЕФ принял участие в разработке всех трех планов путем откомандирования персонала,

Hungary actively participated in the development of a"follow-up process" to promote negotiations on the advancement of a verification process for this convention.
Венгрия активно участвовала в разработке последующих мер по содействию переговорам о развитии процесса проверки в рамках этой Конвенции.

We also actively participated in the development of a joint European standard(CEN) for sustainable and traceable cocoa,
Мы также активно участвовали в разработке общего европейского стандарта( Европейский комитет по стандартизации),

A year later he became an engineer at a radio laboratory and participated in the development of a broadcast radio receiver.
Через год стал инженером радиолаборатории и участвовал в разработке вещательного радиоприемника ЭЧС- экранированного четырехлампового сетевого.

It participated in the development of the New Delhi action plan,
Она приняла участие в разработке Делийского плана действий

UNMIBH participated in the development of a curriculum for training police in the implementation of the forthcoming State Criminal Procedure Code.
МООНБГ участвовала в разработке плана подготовки сотрудников полиции в целях реализации будущего Государственного уголовно-процессуального кодекса.

police plans and participated in the development of support plans.
полицейских операциях и участвовали в разработке планов поддержки.

Southern Africa Heads of Correctional Service, the Institute participated in the development of the draft African charter on prisoners' rights.
восточных и южных районов Африки Институт принял участие в разработке проекта Африканской хартии прав заключенных.

UNICEF also participated in the development of the disarmament, demobilization
ЮНИСЕФ также участвовал в разработке модуля разоружения,

UNODC participated in the development of programmes as part of the"Human Rights and Justice Joint Programme" in Burundi. Notes.
УООННП приняло участие в разработке программ в рамках" Совместной программы в области прав человека и правосудия" в Бурунди173.

In that regard, the organization participated in the development of a council development plan in Misaje, Cameroon.
В связи с этим организация участвовала в разработке муниципального плана развития в Мизаже, Камерун.

Nicaragua participated in the development of the Mesoamerican Diagnostic Study of Addictions(Diagnóstico Mesoamericano de Adicciones) Inter-agency and International.
Никарагуа приняла участие в разработке документа по мезоамериканской диагностике зависимости на межведомственном и международном уровне.

For the first time in 2010, the Somaliland Mine Action Centre in Somalia participated in the development of the Somaliland regional development plan.
Впервые в 2010 году Противоминный центр Сомалиленда в Сомали принял участие в разработке регионального плана развития Сомалиленда.

Sidementologists at STC are experts of Bazhenov Suite Research Consortium: they participated in the development of a dedicated classification of rocks from Bazhenov formation
Специалисты по седиментологии НТЦ являются экспертами Консорциума по изучению баженовской свиты; они, в частности, участвовали в разработке целевой классификации пород баженовской свиты

Within the framework of the African Union 10-year capacity-building programme, the Department participated in the development of a training programme on dialogue and mediation.
В рамках десятилетней программы укрепления потенциала для Африканского союза Департамент участвовал в разработке учебной программы по вопросам диалога и посредничества.

During the period under review, the Office participated in the development of the Global Compact new governance framework,
В течение рассматриваемого периода Управление участвовало в разработке новой структуры управления Глобального договора,