PARTICIPATION IN THE DECISION-MAKING PROCESS in Russian translation

• участие в процессе принятия решений
• участия в процессе принятия решений
• участию в процессе принятия решений
• участии в процессе принятия решений

Examples of using Participation in the decision-making process in English and their translations into Russian

in other words to ensure greater participation in the decision-making process.
обеспечить более широкое участие в процессе принятия решений.

protection measures, and democratic participation in the decision-making process.
меры защиты и демократическое участие в процессе принятия решений.

Therefore, access to information, participation in the decision-making process and access to judicial and administrative proceedings on
В этой связи необходимо обеспечить доступ к информации, участию в процессах принятия решений и доступ к судебным

with full participation in the decision-making process.
с полноправным участием в процессе принятия решений.

The political dimension is characterized by participation in the decision-making process, final decision and leadership.
Политические аспекты характеризуются участием в процессе принятия предварительных и окончательных решений и в руководстве.

equality in all spheres of society, including participation in the decision-making process and access to power,
их всестороннее участие на основе равенства во всех сферах жизни общества, включая участие в процессе принятия решений и доступ к власти,

international organizations to facilitate the access of women to decision-making posts and their greater participation in the decision-making process.
международные организации облегчать доступ женщин к руководящим постам и их более широкое участие в процессе принятия решений.

Ms. Nummi-Södergren also emphasized the importance of multi-stakeholder participation in the decision-making process for the sustainable development goals, in order to ensure the inclusion of disability in the entire post -2015 sustainable development agenda.
Г-жа Нумми- Содергрен также подчеркнула важность многостороннего участия в процессе принятия решений в отношении целей в области устойчивого развития в целях обеспечения учета интересов инвалидов в рамках всей повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года.

to ensure their free participation in the decision-making process in the various areas of national life.
обеспечить их свободное участие в процессе принятия решений в различных сферах жизни страны.

promoting their participation in the decision-making process and enabling them to reach positions of authority,
содействуя их участию в процессе принятия решений и позволяя им подниматься на управленческие позиции,

as was the improvement of their social, economic and political status, their enjoyment of equal rights and their full participation in the decision-making process.
обеспечение равноправия женщин и их полноправного участия в процессе принятия решений имеют решающее значение для ликвидации нищеты.

community sectors and participation in the decision-making process by community groups
а также участии в процессе принятия решений общинных групп

among target groups, participation in the decision-making process, and the drafting of recommendations to draw the Government's attention to specific aspects of rights and freedoms.
целевых групп, участию в процессе принятия решений и разработке для правительства рекомендаций по конкретным аспектам прав и свобод.

have not been given their due share in terms of voice and participation in the decision-making process of the Bretton Woods institutions.
существенной степени недопредставлены и не имеют должных возможностей голосования и участия в процессе принятия решений бреттон- вудских учреждений.

the influence that might amount to aid or assistance could not simply consist in participation in the decision-making process of the organization according to the pertinent rules of the organization.
которое может быть равнозначно помощи или содействию, не может просто заключаться в участии в процессе принятия решений организацией согласно соответствующим правилам организации.

civil society organizations to promote the empowerment of women and their participation in the decision-making process and the local council elections.
содействия расширению прав и возможностей женщин и их участию в процессе принятия решений и выборах в местные советы.

community sectors and participation in the decision-making process by vulnerable groups such as women,
общинным секторами и участия в процессе принятия решений уязвимых групп населения,

ensure greater participation in the decision-making process of its organizations, in particular the Security Council
более широкому участию в процессе принятия решений ее органов, в частности Совета Безопасности,

the influence that may amount to aid or assistance could not simply consist in participation in the decision-making process of the organization according to the pertinent rules of the organization.
которое может быть равнозначно помощи или содействию, не могло бы просто заключаться в участии в процессе принятия решений организацией согласно соответствующим правилам организации.

which hinders active participation in the decision-making process at the level of both the internal Secretariat
которая препятствует активному участию в процессе принятия решений как на внутрисекретариатском уровне,