PARTICIPATION IN THE DECISION-MAKING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• participación en el proceso de adopción de decisiones
• participación en el proceso de toma de decisiones
• participación en el proceso decisorio
• participación en los procesos de adopción de decisiones

Examples of using Participation in the decision-making process in English and their translations into Spanish

in its view the minimum it could accept to ensure participation in the decision-making process.
era el mínimo que podía aceptar para asegurar su participación en el proceso de adopción de decisiones.

to ensure their free participation in the decision-making process in the various areas of national life.
asegurar su libre participación en el proceso de toma de decisión en los distintos ámbitos de la vida nacional.

or for discontinuing participation in the decision-making process, for those individuals who are conflicted due to sponsored research,
para poner fin a una participación en el proceso de decisión, para las personas en situación conflictiva a causa de una investigación patrocinada,

This is a new dynamic of participation in the decision-making process which is taking root in many places,
Se trata de una nueva dinámica de participación en los procesos de decisión, que se va manifestando por doquier,

enhancement of their status in Iranian society by ensuring their participation in the decision-making process and their enjoyment of equal access to education,
la mejora de su condición en la sociedad iraní mediante el logro de su participación en el proceso de adopción de decisiones y su goce e igualdad de acceso a la educación,

Ms. Nummi-Södergren also emphasized the importance of multi-stakeholder participation in the decision-making process for the sustainable development goals, in order to ensure the inclusion
Nummi-Södergren también puso de relieve la importancia de que los múltiples interesados participaran en el proceso de adopción de decisiones para los objetivos de desarrollo sostenible,

The Committee considers that participation in the decision-making process must be effective,
El Comité considera que la participación en el proceso de decisión debe ser efectiva,

He asserts that article 25(a) contains a procedural obligation inherent in the guaranteed right to ensure participation in the decision-making process, and that this procedural obligation implies the rights to information,
Afirma que el apartado a del artículo 25 supone una obligación procesal inherente al derecho garantizado de participar en el proceso decisorio y que este aspecto del procedimiento implica el derecho a la información,

especially regarding their participation in the decision-making process, and expected that this would be further enhanced.
los grupos indígenas y afrocolombianos, y en particular a su participación en el proceso de adopción de decisiones, y esperaba que se siguiera progresando.

In recent years, a few voluntary organizations have experimented with innovative approaches where children have been given ample opportunity to express their right to participation in the decision-making process.
En los últimos años, algunas organizaciones voluntarias han experimentado métodos innovadores, dando a los niños amplias oportunidades de exponer su derecho a participar en el proceso de toma de decisión.

be accountable to the people who would live with the results and therefore their participation in the decision-making process was important.
vivir con sus resultados y que la CTPD respondiera y rindiera cuentas a esas personas, lo cual hacía importante su intervención en el proceso de adopción de decisiones.

South in order to widen participation in the decision-making process, which should be balanced,
del sur para ampliar la participación en el proceso de adopción de decisiones, que debe ser equilibrado,

on technical cooperation activities, partnerships among the public, private and community sectors and participation in the decision-making process by community groups
acciones conjuntas por parte del público de los sectores privado y comunitario y la participación en el proceso de toma de decisiones de grupos comunitarios

with mutually agreed principles and wide participation in the decision-making process.
en el marco de principios convenidos mutuamente y una amplia participación en el proceso de adopción de decisiones.

including participation in the decision-making process and access to power,
incluso su participación en el proceso de toma de decisiones y el acceso al poder,

economic opportunities while broadly expanding participation in the decision-making process.
al mismo tiempo, de la participación en el proceso de adopción de decisiones.

including participation in the decision-making process and access to power,
incluidos la participación en los procesos de adopción de decisiones y el acceso al poder,

Should the State be a member, a distinction that is similar to the one that was made with regard to the previous two draft articles has to be made between participation in the decision-making process of the organization according to its pertinent rules,
Si el Estado es un Estado miembro, hay que hacer una distinción similar a la que se hizo en relación con los dos proyectos de artículo anteriores entre la participación en el proceso de adopción de decisiones de la organización con arreglo a sus reglas pertinentes,

ensure their enjoyment of all constitutional and legal rights, participation in the decision-making process and representation at the international level.
a asegurar su disfrute de todos los derechos constitucionales y jurídicos, su participación en los procesos de adopción de decisiones y su representación a nivel internacional.

assistance could not simply consist in participation in the decision-making process of the organization according to the pertinent rules of the organization.
asistencia no puede consistir simplemente en la participación en el proceso de adopción de decisiones de la organización con arreglo a las reglas pertinentes de ésta.