PARTICULARLY INTERESTED in Russian translation

• особенно заинтересованы
• особенно интересно
• особо заинтересована
• особый интерес
• особенно заинтересован
• особенно заинтересована

Examples of using Particularly interested in English and their translations into Russian

though one might sometimes look over a change if one was particularly interested in that area of the code.
кто-нибудь мог иногда просмотреть изменения, если был особенно заинтересован в данном разделе кода.

Particularly interested in the rights and the development of children,
Проявляя особый интерес к вопросам прав

Particularly interested in ensuring that the emergency situation in Central America continues to be addressed,
Будучи особо заинтересована в продолжении усилий по преодолению чрезвычайного положения в Центральной Америке,

Particularly interested in ensuring that the critical situation in Central America continues to be addressed,
Будучи особо заинтересована в продолжении усилий по преодолению критического положения в Центральной Америке,

The CTC would therefore be particularly interested in receiving a copy of the legal provisions which give effect to article 18 of the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Поэтому КТК был бы весьма заинтересован в получении копии законоположений, вводящих в действие статью 18 Конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

Wilkins was particularly interested in whether living samples would yield meaningful X-ray diffraction patterns- his results showed they could.
Уилкинс был чрезвычайно заинтересован в том, дают ли живые образцы значимые дифракционные картины, и его исследования дали положительный ответ на этот вопрос.

He expressed confidence that the exposure particularly interested foreign tourists from countries- former members of the Crimean War.
Он выразил уверенность, что экспозицией особо заинтересуются иностранные туристы из стран- бывших участников Крымской войны.

High rollers will be particularly interested in the iPOPS 4 High Roller $100,000 GP on May 4th.
Хай- роллерам будет особо интересен турнир iPOPS 4 High Roller$ 100000 GP, который пройдет 4 мая.

I had become particularly interested in Yuwipi during this year,
Я особенно интересовался Ювипи в течение этого года,

Mr. KLEIN said there had been no reply to a question which particularly interested him and concerned the Flogging Regulation Act.
Г-н КЛЯЙН отмечает, что не было дано никакого ответа на весьма интересующий его вопрос, касающийся закона, регулирующего применение телесного наказания в виде порки.

We would encourage all Member States particularly interested in the issue to join those organizations.
Мы хотели бы призвать все государства- члены, в особенности проявляющие интерес к этому вопросу, присоединяться к этим организациям.

the RA President should have been particularly interested in communicating with Gyumri citizens.
президент, казалось бы, должен быть в первую очередь заинтересован в общении с жителями города.

force in March 1999, and are particularly interested in its full implementation after that date.
она вступит в силу в марте 1999 года, и после этого мы будем с особым интересом стремиться к ее полному осуществлению.

In 1926, the institution appointed Paul Klemperer, MD, who was particularly interested in hepatic histopathology, as the first fulltime chairman of the Department of Pathology.
В 1928 году на должность первого руководителя отделения патологии был назначен доктор медицины Пол Клемперер( Paul Klemperer), который проявлял особый интерес к гистопатологии печени.

The media, even though, particularly interested in delivering messages in a scientifically justified
Хотя СМИ, особенно заинтересованы в предоставлении сообщений в научно- обоснованном виде

He would be particularly interested to know whether legal entities as well as individuals could be considered victims of discrimination under criminal law,
Ему было бы особенно интересно знать, могут ли юридические лица так же, как и физические лица рассматриваться в качестве жертв дискриминации в

The Norwegian researchers were particularly interested in investigating how a non-nuclear-weapon State could play a constructive role in increasing confidence in the nuclear disarmament process of a nuclear-weapon State.
Норвежские исследователи были особенно заинтересованы в изучении вопроса о том, как государство, не обладающее ядерным оружием, может играть конструктивную роль в укреплении доверия к процессу ядерного разоружения в государстве, обладающем ядерным оружием.

She would be particularly interested to know what options divorced women had other than taking refuge in rehabilitation centres;
Ей было бы особенно интересно узнать, какие другие возможности имеются у разведенных женщин, помимо поиска пристанища в реабилитационных центрах;

In the light of the launching of the NAP process, countries were particularly interested to learn from each other on issues such as institutional arrangements,
В свете начала процесса НПА страны были особенно заинтересованы поделиться друг с другом информацией по таким вопросам,

was particularly interested in the follow-up to the Copenhagen Summit.
поэтому она особо заинтересована в реализации решений Копенгагенской встречи.