PARTIES OPERATING in Russian translation

• сторон действующих
• стороны действующие
• сторонам действующим
• сторонами действующими

Examples of using Parties operating in English and their translations into Russian

With regard to parties operating under paragraph 1 of Article 5 that produced ozone-depleting substances,
В отношении Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, которые производят озоноразрушающие вещества,

The Secretariat had requested Parties operating under Article 5 to provide information on the nature of the uses to determine whether they may be eligible for Multilateral Fund assistance.
Секретариат просил Стороны, действующие в рамках статьи 5, представить информацию о характере применения для определения того, могут ли они претендовать на помощь по линии Многостороннего фонда.

Assist Parties operating under paragraph 1
Оказания помощи Сторонам, действующим в рамках пункта 1

Two options are proposed for the application of control measures to Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
Предлагаются два варианта применения мер регулирования в отношении Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Technical and financial assistance was needed to enable Parties operating under Article 5 to accelerate the phase-out of HCFCs;
Необходима техническая и финансовая помощь для того, чтобы Стороны, действующие в рамках статьи 5, могли ускорить поэтапный отказ от ГХФУ;

Parties operating under regional economic integration organizations
Сторонам, действующим в рамках региональных организаций экономической интеграции

Ii Supported the establishment of 140 ozone units in Parties operating under Article 5;
Ii оказана поддержка созданию 140 структурных подразделений по вопросам озона в странах Сторон, действующих в рамках статьи 5;

In 1995- 1997, Parties operating under Article 5 had consumed around 162,000 tonnes of CFCs.
В 19951997 годах Стороны, действующие в рамках статьи 5, потребляли около 162 000 тонн ХФУ.

had helped 36 Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to complete their plans to phase out CFCs in 2010.
оказала содействие 36 Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, в выполнении их планов поэтапного отказа от ХФУ в 2010 году.

legislation in over 100 Parties operating under Article 5;
законов в более чем 100 странах Сторон, действующих в рамках статьи 5;

Recently, Brazil, China, the Republic of Korea and some parties operating under paragraph 1 of Article 5 have begun to destroy ozonedepleting substances.
Недавно Бразилия, Китай, Республика Корея и некоторые Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, начали уничтожение озоноразрушающих веществ.

To encourage Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to put in place further practices to prevent the import of methyl bromide in an amount that exceeds expected demand.
Настоятельно рекомендовать Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, внедрить дополнительные практические меры с целью предотвращения импорта бромистого метила в объемах, превышающих предполагаемые потребности.

In December 1995, the Seventh Meeting of the Parties, in its decision VII/5, agreed to adopt the same definitions for Parties operating under Article 5 as in decision VI/11.
В декабре 1995 года седьмое Совещание Сторон в своем решении VII/ 5 постановило принять те же самые определения для Сторон, действующих в рамках статьи 5, что содержатся в решении VI/ 11.

The following two Parties operating under Article 5 have reported production of controlled ozonedepleting substances for 2008:
Следующие две Стороны, действующие в рамках статьи 5, сообщили о производстве регулируемых озоноразрушающих веществ в 2008 году:

training to enable Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to achieve required reductions.
что позволило бы Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, обеспечить требуемые сокращения.

No critical-use nominations had been received in 2013 from parties operating under paragraph 1 of Article 5.
В 2013 году не было получено ни одной заявки от Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Party all parties operating under paragraph 1 of Article 5,
Сторона все Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5;

laboratory uses required in Parties operating under Article 5.
лабораторных целях, которые требуются Сторонам, действующим в рамках статьи 5.

The need for further adjustments to the phase-out schedule for hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) for Parties operating under paragraph 1 of Article 5;
Необходимость дальнейших корректировок графика поэтапного отказа от гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5;

related technologies are expeditiously transferred to Parties operating under paragraph 1
связанные с ними технологии незамедлительно передавались Сторонам, действующим в рамках пункта 1