PASSENGER FLOW in Russian translation

• пассажиропоток
• пассажирский поток
• поток пассажиров
• пассажиропотока
• пассажиропотоков
• пассажиропотоке

Examples of using Passenger flow in English and their translations into Russian

the states of Central and East Asia the passenger flow grew in 2017.
Восточной Азии в 2017 году отмечен рост пассажиропотока.

According to this source, the passenger flow may be increased:"The company studied transit flights through Moscowand they decided they will be able to justify these flights.
По мнению собеседника, пассажиропоток может увеличиться:« В компании посмотрели транзиты через Москву, решили, что смогут оправдать перелеты».

We are well aware that the southern regions of Kyrgyzstan, as well as the citizens of Uzbekistanand Tajikistangenerate very large passenger flow.
Кыргызстана и часть граждан Узбекистана, Таджикистана генерируют очень большой пассажиропоток.

tour operators of Russia, the realization of this initiative will increase the cruise passenger flow in Russia by 40%.
исполнение данной инициативы позволит на 40% увеличить круизный пассажиропоток в России.

As the passenger flow increases, particularly in the summer season when travelling is at its peak, RIGA International Airport urges
В условиях быстро растущего потока пассажиров и перед приближением летнего сезона с возрастающим количеством путешественников Международный аэропорт« Рига»

the Georgia's aviation market, too, as this Air Company has a 13% market share according to carried passenger flow.
Грузии является также украинский авиаперевозчик FlyUIA, который по перевезенному пассажирскому потоку владеет 13% рынка.

with total passenger flow of 150 thousand people.
Нячанг с суммарным пассажиропотоком 150 тыс.

Now, a century later, it is the fourth airport in Italy, taking into account the passenger flow, which is almost 10 million people per year.
Теперь, спустя столетие, он является четвертым аэропортом Италии с учетом пассажирского потока, который составляет почти 10 миллионов человек ежегодно.

The transportation system, initially launched to relieve passenger flow, has quickly become one of the main forms of entertainment for locals
Транспортная система, изначально создаваемая для разгрузки пассажиропотока, довольно быстро стала едва ли не главным развлечением нижегородцев

Such conditions are of importance in divisions with comparatively low passenger flow such railway motor cars are used in other European railways too.
Такие условия имеют большое значение на линиях с относительно малоинтенсивным пассажирским движением подобные автомотрисы используются также на других европейских железных дорогах.

the construction of a representative of the station, as well as to offload the passenger flow.
более представительного здания вокзала, а также для разгрузки пассажирского потока.

Liberalization of the aviation market in Tajikistanand work on the"Open Skies" principle could substantially increase passenger flow and reduce fares for Tajikistan,
Либерализация авиарынка Таджикистана и работа по принципу« открытое небо» могли бы существенно увеличить пассажиропоток и снизить тарифы на авиабилеты в Таджикистане,

In recent years, passenger flow reached approximately two million people,
За последние годы пассажирский поток достиг примерно двух миллионов человек,

The passenger flow of the Batumi International Airport, Georgia, increased by 55% in the first quarter of 2018,
В I квартале 2018 года пассажирский поток Международного аэропорта Батуми возрос на 55%,

because it is time-consuming and breaks the passenger flow for unnecessarily long periods of time.
это занимает время и останавливает поток пассажиров на несоразмерно продолжительные периоды времени.

as regards the first quarter of 2016, as compared to the first quarter of 2014, the airports' passenger flow increased by 19.73.
следовательно, в первом квартале 2016 года по сравнению с первым кварталом 2014 года, пассажирский поток аэропортов возрос на 19, 73.

Passenger flow surveys in autumn and winter-time(visual method of stating passenger number,
Обследование пассажиропотоков в осенние и зимние периоды( визуальный метод определения числа пассажиров,

This significantly enhances the border troops' capacity to detect, within the passenger flow, persons belonging to terrorist organizations
которые значительно повышают возможности пограничных войск по выявлению в пассажиропотоке лиц, причастных к террористическим организациям

provide better service for passengers and enhance the capacity to identify within the passenger flow persons sought by the law enforcement agencies.
культуру обслуживания пассажиров, обеспечит оперативный поиск в пассажиропотоке лиц, в отношении которых имеется оперативный интерес правоохранительных органов.

there are other considerations that influence the conduct of passenger flow surveys.
другие соображения, которые обусловливают проведение обследований пассажирских потоков.