PATERNALISM in Russian translation

• патернализм
• патернализма
• патернализмом

Examples of using Paternalism in English and their translations into Russian

while nevertheless avoiding any paternalism.
избегая при этом какого бы то ни было протекционизма.

which ensure that most voters need state paternalism".
предопределяющий потребность большинства избирателей в патернализме со стороны государства".

If that paternalism does not yield to more frequent public participation as the public matures,
Если этот патернализм не дает плоды для более частого участия общественности, по мере того,

democratic paternalism is an advantage until the public has become better educated,
демократический патернализм является преимуществом, до тех пор, пока общественность не станет более образованной,

Waiving the paternalism policy and designing the policy of partnership and cooperation with the diaspora on the basis of equality. Paternalism is possible and needed only in relation to separate groups of the diaspora for protecting
Отказ от политики патернализма и конструирование политики партнерства и сотрудничества с диаспорой на равноправной основе. Патернализм возможен и необходим только по отношению к отдельным группам диаспоры- для защиты прав граждан РТ,

If that paternalism does not yield to more frequent public participation as that society matures,
Если этот патернализм не дает плоды для более частого участия общественности по мере взросления общества,

In order to combat paternalism within the European institutions
В интересах борьбы с патернализмом в европейских учреждениях

I would associate the perspective of liberation of paternalism spirit peculiar to old philanthropy of charity sector and turning into an organized, modern“industry” with its standards,
С социокультурной модернизацией я также связываю перспективу освобождения благотворительного сектора от присущего старой филантропии духа патернализма и превращения его в организованную,

their perspective is often predicated on paternalism, not partnership,
их видение часто опирается не на партнерство, а на патернализм, не на необходимость достижения самообеспеченности,

rejection of state paternalism typical of Russia,
отказ от государственного патернализма, традиционно присущего России,

prepared for resolute changes in life under the circumstances of denial from state paternalism.
готовых к решительным жизненным переменам в условиях отказа от государственного патернализма.

without any conditions, rivalry or paternalism.
чрезмерных обещаний и проявлений патернализма.

Paternalism is what you're doing,
Отеческим покровительством занимаетесь сейчас вы,

and more willing to accept low wages, paternalism and arbitrariness shape relations between the women workers and their employers TAG.
готовы соглашаться на низкую заработную плату, так что в трудовых отношениях между работниками и их работодателями господствуют патернализм и самоуправство ТАГ.

social paternalism, the lack of independent courts,
социальный патернализм, отсутствие независимых судов,

Thus, the paternalism and a belief in a strict but"good" master-
Таким образом, свойственный российскому человеку патернализм, вера в строгого,

Paternalism in this regard is considered in the paper as an interference with individual freedom.
Патернализм в этой связи рассматривается в статье как вмешательство в индивидуальную свободу.

Instead of personal autonomy being encouraged, we can see paternalism and doublethink blossoming again.
Вместо поощрения самостоятельности личности в России снова расцветает патернализм и двоемыслие.

discrimination and paternalism.
дискриминации и патернализма.

preferences; paternalism.
предпочтения; патернализм.