PEJORATIVE in Russian translation

• уничижительный
• негативном
• пейоративном
• уничижительном
• уничижительное
• уничижительным

Examples of using Pejorative in English and their translations into Russian

which was considered to be less pejorative.
который считается менее уничижительным.

other feats he earned the nicknames"Scourge of the Marranos"(the latter word then being used as a pejorative nickname for the Spanish in general)
другим подвигам он получил прозвища« Бич Марранов»( последнее слово впоследствии используется как уничижительное прозвище для испанцев в целом)

However, it could request that the dictionary in question should indicate that a particular word was pejorative or offensive to a particular community.
Зато он может потребовать, чтобы в нем было указано, что соответствующее слово является уничижительным или оскорбительным для той или иной общины.

we felt they were mad pejorative.
они были безумны уничижительным.

These pejorative terms were replaced by poor, a fter influ encing the debates in the World Health Organization,
Эти уничижительные термины были заменены бедн ыми после воздействия обсуждения на Всемирной организации здравоохранения,

using pejorative terms, inciting hatred with their homebred Russophobia,
используя уничижительные термины, разжигая ненависть своей доморощенной русофобией,

Nonjudgmental is a descriptor that conveys the opposite meaning to the pejorative sense of value judgment:
Беспристрастный»- это дескриптор, который передает противоположное значение уничижительному чувственному суждению:

The Committee calls on the State party to eliminate the use of pejorative terms when referring to persons with disabilities.
Комитет призывает государство- участник отказаться от использования уничижительных терминов в отношении инвалидов.

although there remained vestiges of it in certain pejorative usages addressed to persons whose ancestors had been slaves.
которые проявляются в определенных уничижительных обычаях, под действие которых попадают люди, чьи предки были рабами.

in the words of the Israeli scholar Eyal Benvenisti,"acquired a pejorative connotation.
по словам израильского ученого Эйала Бенвенисти," приобрела негативную окраску.

The case involved a superior military officer who had insulted a subordinate belonging to an ethnic minority, by pejorative words describing ethnic origin.
Это дело касалось оскорбления старшим по званию военнослужащим подчиненного, принадлежащего к одному из этнических меньшинств, уничижительными словами, описывающими его этническое происхождение.

It should also consider proper mechanisms to rescue that much abused term from those who use it as a pejorative term for any dissent from their policies.
Следует также рассмотреть надлежащие механизмы, для того чтобы этим понятием более не могли злоупотреблять те, кто используют его в качестве уничижительного термина для обозначения любого несогласия с их политикой.

diluting a stream of pejorative publications.
разбавляя поток уничижительных публикаций.

Now is the time to leave behind the accusatory rhetoric and pejorative resolutions of the past,
Пора избавиться от обвинительной риторики и бранных резолюций прошлого и от известных негибких

This provision is in no way pejorative in nature; it merely confers a function on the husband.
Это положение отнюдь не имеет пренебрежительного характера, а попросту наделяет мужа определенной функцией.

The term"political opportunism" is often used in a pejorative sense, mainly because it connotes the abandonment of principles
Термин« оппортунизм» часто используется в унизительном смысле, главным образом потому,

Mr. LINDGREN ALVES said that the term"black" was in no way pejorative in Brazil and that the black movement in the country was particularly attached to the term.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС уточняет, что слово<< темнокожие>> ни в коей мере не является пренебрежительным в Бразилии, и что бразильское движение темнокожих особенно привержено такой терминологии.

not least why the State party thought it pejorative.
в частности, причины, по которым государство- участник считает это выражение уничижительным.

In addition, some speakers stressed the need to avoid the use of potentially pejorative expressions such as"illegal(or unlawful) alien.
Кроме того, некоторые члены Комиссии настаивали на том, что следует избегать использования выражений, которые могут иметь пренебрежительный смысл, таких как" нелегальный( или незаконный) иностранец.

rather than pejorative.
мулатам и являются не уничижительными, а описательными.