PERFORMANCE BONDS in Russian translation

• гарантийные залоги
• гарантийные облигации
• гарантийных залогов
• гарантии исполнения

Examples of using Performance bonds in English and their translations into Russian

Advising Latvian State Roads on using performance bonds, bid bonds,
Консультирование Латвийских государственных дорог по вопросу использования гарантийного залога, залоговых обязательств,

analysed the status of the performance bonds.
проанализировала ситуацию с гарантийными залогами.

While recognizing the need for some flexibility in seeking performance bonds, the Board recommends that the Administration review the guidelines for obtaining such bonds to ensure that they are adequate to secure the interests of the United Nations
Признавая необходимость обеспечения определенной гибкости в подходе к получению гарантийных залогов, Комиссия рекомендует Администрации пересмотреть руководящие принципы испрашивания таких залогов в целях обеспечения того, чтобы они были достаточными

environmental performance bonds and voluntary agreements,
связанные с экологическими характеристиками обязательства и добровольные соглашения,

consequences of those situations, such as provisions on performance bonds or sureties, insurance requirements,
предусматривающих выдачу поручительств или гарантий исполнения обязательств, требования о страховании

UNFICYP has strictly complied with the policy on performance bonds, enforcing conditions set out in the contracts;
ВСООНК строго соблюдают политику в отношении гарантийных залогов, обеспечивая соблюдение условий, изложенных в контрактах;

vendor performance evaluation, performance bonds, procurement planning,
оценка выполнения поставщиками контрактов, гарантийные залоги, планирование закупок,

the Board recommended that the Administration review all procurement contracts involving peacekeeping operations to ensure strict compliance with the requirements of the Procurement Manual relating to obtaining performance bonds from vendors in order to protect the Organization from possible loss due to unsatisfactory performance or nonperformance.
проанализировать все контракты на закупки для операций по поддержанию мира в целях обеспечения строгого соблюдения требований, предусмотренных в Руководстве по закупкам, в отношении получения гарантийных залогов от поставщиков в целях защиты Организации от возможных убытков в результате неудовлетворительного исполнения контрактов или их неисполнения.

The Board recommends that the Administration review all procurement contracts involving peacekeeping operations to ensure strict compliance with the requirements of the Procurement Manual relating to obtaining performance bonds from vendors in order to protect the Organization from possible loss due to unsatisfactory performance or non-performance.
Комиссия рекомендует администрации проанализировать все контракты на закупки для операций по поддержанию мира в целях обеспечения строгого соблюдения требований, предусмотренных в Руководстве по закупкам в отношении получения гарантийных залогов от поставщиков в целях защиты Организации от возможных убытков в результате неудовлетворительного исполнения контрактов или их неисполнения.

social performance bonds can- if appropriately structured
гарантии, связанные с социальными показателями, могут- в случае соответствующего структурирования

which may include the substantial"after-sale services in-country", ability to ship goods across different countries and mitigation of contractual risks via performance bonds or similar financial instruments.
способность поставлять товары в различные страны и сокращение риска невыполнения контракта с использованием гарантийных залогов или аналогичных финансовых инструментов.

Costs of prolongation of performance bond.
Расходы, связанные с продлением гарантии исполнения контракта.

Implemented standardization of procurement documentation-- performance bond, guidelines on confidentiality and model contracts.
Обеспечение стандартизации закупочной документации-- гарантийные облигации, руководящие указания относительно соблюдения конфиденциальности и типовые контракты.

Recommendation for loss of interest on performance bond.
Рекомендация в отношении потерь процентов по гарантии исполнения.

The Panel recommends no compensation for loss of interest on performance bond.
Группа не рекомендует компенсацию за потери процентов по гарантии исполнения.

Consequential costs Performance bond.
непредвиденные расходы гарантии исполнения контрактов.

A performance bond in the amount of USD 85,802.
Гарантию исполнения контракта на сумму 85 802 долл. США.

The Committee had recommended the extension of the contract without commenting on the issue of the performance bond.
Комитет рекомендовал продлить контракт, не комментируя вопрос о гарантийном обязательстве.

Ii Unrecovered performance bond.
Ii Невозвращенная гарантия исполнения контракта.

However, a performance bond for $0.28 million(10 per cent of the increased price),
Однако гарантийный залог в размере, 28 млн. долл. США(