выполняет функцию
servesperforms the functionacts asfulfils the functionfulfills the functionperforms the role
исполняет функциювыполняет функции
servesperforms the functionsacts ascarries out the functionsfulfils the functionfulfils the roleperforms the duties
If the head of the delegation which performs the function of President cannot be present,
Если глава делегации, исполняющей функции Председателя, не может присутствовать,The resident coordinator increasingly performs the function of humanitarian coordinator;
Координаторы- резиденты все чаще выполняют функции координаторов гуманитарной деятельности;UNCC has not implemented the recommendation, considering that its Committee on Administrative Matters performs the function.
ККООН не выполнила эту рекомендацию, считая, что данную функцию выполняет ее Комитет по административным вопросам.creates a positive reputation for it, then this name performs the function of a trademark in a full sense.
наименование стало в полном смысле выполнять функцию товарного знака но только в связи с конкретным производителем.This single complex has a plenty of towers and performs the function of a defensive fort right on the mountainside.
Это единый комплекс, имеющий множество башен, выполнявший функцию оборонительного форта прямо на склоне горы.with the Dag Hammarskjöld Library as an active participant, performs the function of an inter-library panel.
активным участником которой является Библиотека им. Дага Хаммаршельда, исполняет функции межбиблиотечной комиссии.This pays out the wages and performs the function of a tax agent.
выплачивающее заработную плату и выполняющее функцию налогового агента.the inner of which performs the function of keeping and maintaining the shape. The secretariat performs the function of screening project proposals for completeness The head of the Procurement Division performs the function of a programme manager responsible for the day-to-day conduct of United Nations procurement activities under the general supervision of the Assistant Secretary-General for Central Support Services.
Руководитель Отдела закупок выполняет функции руководителя программы, ответственного за повседневное осуществление закупочной деятельности Организации Объединенных Наций под общим руководством помощника Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания.In this scheme, the NSD performs the functions of clearing and collateral management.
В денной схеме НРД выполняет функции клиринга и управления обеспечением.Performs the functions of a head of department/office,
Выполняет функции главы департамента/ управления,Performs the functions of a staff office as described in the introductory section of the Manual.
Выполняет функции отдела кадров, изложенные во вступительном разделе Руководства.Performs the functions of a deputy, as described in the introductory section of the Manual.
Выполняет функции заместителя, изложенные во вступительном разделе Руководства.Performs the functions of a staff office as described in the introductory section of the Manual.
Выполняет функции отдела по кадровым вопросам, описанные во вступительном разделе Руководства.Performs the functions of a staff office as described in the introductory section of the Manual.
Выполняет функции кадрового подразделения, как это изложено во вступительном разделе Руководства.Corporate withAit performs the functions of a small website,
Корпоративный сайт выполняет функции сайта- визитку,Each one performs the functions necessary to produce a product specific to that division.
Каждое из них выполняет функции, необходимые для производства конкретного продукта.Stopping performs the functions of removing, evacuating,
Остановка выполняет функции удаления, вакуумирования,Who and how performs the functions of the Corporate Secretary?
Кто и как выполняет функции корпоративного секретаря?
Results: 48,
Time: 0.0611