PERIODIC REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• периодический доклад об осуществлении конвенции
• периодический доклад о выполнении конвенции
• периодического доклада об осуществлении конвенции
• периодическом докладе об осуществлении конвенции

Examples of using Periodic report on the implementation of the convention in English and their translations into Russian

the Government hereby submits to the Committee against Torture the second periodic report on the implementation of the Convention.
наказания настоящим правительство представляет Комитету против пыток второй периодический доклад об осуществлении Конвенции.

Kazakhstan would soon be presenting its second periodic report on the implementation of the Convention.
о насилии в семье, и Казахстан вскоре представит свой второй периодический доклад об осуществлении Конвенции.

submitted its combined fifth, sixth and seventh periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW/C/MNG/7) in September 2008.
шестой и седьмой периодические доклады об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( CEDAW/ C/ MNG/ 7) в сентябре 2008 года.

Fifth periodic report on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel,
Пятый периодический доклад о ходе осуществления Конвенции против пыток и других жестоких,

Third periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/CHL/3) and its two Optional Protocols(CRC/C/OPAC/CHL/1
Третий периодический доклад о ходе осуществления Конвенции о правах ребенка( CRC/ C/ CHL/ 3)

In November, Haiti submitted its periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
В ноябре Гаити представила периодический доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка,

its tenth periodic report on the implementation of the Convention.
десятый периодический доклад об осуществлении Конвенции.

Currently awaiting review of its fourth periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Ожидая в настоящее время рассмотрения своего четвертого периодического доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка,

and in its second periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in the period 1995-1999.
также во втором периодическом докладе об осуществлении Конвенции о правах ребенка за период 1995- 1999 годов.

In adopting the first periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in the spring of 1994, the Government of Finland made a
Весной 1994 года после принятия первого периодического доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка правительство Финляндии сделало заявление,

to as the Convention), the People's Republic of China submits hereby to the Secretary-General of the United Nations the combined fifth and sixth periodic report on the implementation of the Convention.
Китайская Народная Республика настоящим представляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций объединенные пятый и шестой периодические доклады об осуществлении Конвенции.

Gabon hereby submits its sixth periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
Габон представляет шестой периодический доклад о ходе осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, сокращенно КЛДЖ.

In the framework of preparations for the drafting of Yemen's periodic report on the implementation of the Convention against Torture due for submission this year,
В рамках подготовки проекта периодического доклада об осуществлении Конвенции против пыток, который должен быть представлен в этом году,

its second periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child
ее второго периодического доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(E/1990/6/Add.35) and its second periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/65/Add.24) as a sign of more active engagement
культурных правах( E/ 1990/ 6/ Add. 35) и ее второго периодического доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка( CRC/ C/ 65/ Add. 24)

Mr. SALINAS(Chile) said that the first part of his Government's periodic report on the implementation of the Convention, which was the first to be submitted to the Committee since 1992,
Г-н САЛИНАС( Чили) сообщает, что в первой части периодического доклада об осуществлении Конвенции, который его правительство представляет Комитету впервые после 1992 года,

The Bulgarian Government had recently submitted to the Secretariat its consolidated second and third periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Недавно правительство Болгарии представило Секретариату в одном документе вторые и третьи периодические доклады об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The second and third periodic reports on the implementation of the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as a compilation refers to the period from 2007 to 2009.
Объединенный второй и третий периодический доклад о выполнении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин относится к периоду 20072009 годов.

Third and fourth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Третий и четвертый периодические доклады о выполнении положений Конвенции о правах ребенка,

The third and fourth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, submitted to the Committee on
Третий и четвертый периодические доклады по выполнению Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка,