PERMANENT STRUCTURE in Russian translation

• постоянной структуры
• постоянным сооружением
• постоянную структуру
• постоянная структура

Examples of using Permanent structure in English and their translations into Russian

One of the major achievements of this cooperation is the establishment of the Population Research Unit, a permanent structure in the League which is responsible for undertaking population
Одним из основных результатов этого сотрудничества является создание Исследовательской группы по вопросам народонаселения- постоянной структуры в рамках Лиги, отвечающей за проведение демографических

which hardly improved the appearance of the façade, was a temporary or permanent structure.
является ли он временным или постоянным сооружением, поскольку вряд ли это улучшает вид комплекса.

Establishing within the United Nations systems a permanent structure for indigenous peoples, who have long been victims of discrimination, would be an
Создание в рамках системы Организации Объединенных Наций постоянной структуры для коренных народов, на протяжении длительного времени подвергавшихся дискриминации,

The aim was to establish a permanent structure for the long-term systematic development of political,
Цель этой инициативы состояла в том, чтобы создать постоянную структуру для долгосрочного систематического развития политических,

has set up the Action against Terrorism Unit, in the Office of the Secretary-General, as a permanent structure to enhance and strengthen OSCE activities aimed at preventing
учредила Группу по борьбе с терроризмом при Канцелярии Генерального секретаря в качестве постоянной структуры по активизации и укреплению деятельности ОБСЕ, направленной на предотвращение терроризма

the Support Office is not a temporary measure but a permanent structure in support of UNAMA,
Отделение поддержки не является временным решением, а представляет собой постоянную структуру для поддержки МООНСА,

She would like to know whether there was a strong political commitment to ensuring that the network of gender focal points functioned as a permanent structure for systematic coordination and cooperation.
Оратор хотела бы знать, имеется ли твердая политическая приверженность обеспечению того, чтобы упомянутая сеть координационных пунктов по гендерным вопросам функционировала как постоянная структура для систематической координации и сотрудничества.

Centre for Human Rights, so as to ensure that an appropriately permanent structure and adequate resources are devoted to these issues.
позволит обеспечить наличие соответствующей постоянной структуры и выделение необходимых ресурсов для решения этих проблем.

the Committee could then decide whether a more permanent structure could be established on that basis.
Комитет затем мог бы решить, можно ли на этой основе создать более постоянную структуру.

As regards international environmental policy, a separate permanent structure for coordination, the Committee to Coordinate International Environmental Policy was created by a cooperation agreement between the federal Government
Что касается международной политики в области охраны окружающей среды, то Комитет по координации международной политики в области охраны окружающей среды, постоянная структура, отвечающая непосредственно за координацию усилий, также был создан соглашением о

it to adopt and administer MEAs within its permanent structure.
руководить осуществлением МЭС в рамках своей постоянной структуры.

that the institution was drawing up plans to build a permanent structure to replace the temporary structure which was burned down during the rioting.
это заведение разрабатывает планы строительства постоянного сооружения для замены временного сооружения, которое было сожжено во время беспорядков."

It would provide a permanent structure for dealing with all appeals
Арбитраж позволит создать постоянный механизм рассмотрения всех апелляций

its reliance on a permanent structure and its wider international reach, it is well
зависимость от постоянной структуры и более широкий круг международной деятельности,

hygiene requirements, level-II and III medical structures require a more permanent structure to operate in as soon as possible recommended no later than six months.
гигиеническими требованиями медицинские структуры уровней II и III должны как можно скорее переводиться в более стационарные сооружения их перевод рекомендуется обеспечивать не позднее, чем через шесть месяцев.

welcomed the Working Group's proposal that it should be established as a permanent structure sitting only when required to consider cases submitted to it.
статута международного уголовного суда, приветствует предложение Рабочей группы о создании постоянного органа, который будет заседать лишь для рассмотрения переданных ему дел.

the Planning Mission took account of the Government's request that the Court's building should be a permanent structure, and the intention expressed by a number of donor countries that the Court building and other facilities should
конструкций миссия по планированию учла просьбу правительства о том, чтобы здание Суда было постоянным сооружением, а также высказанное рядом стран- доноров намерение передать правительству Сьерра-Леоне здание Суда

given its international status, permanent structure and mandate.
учитывая его международный статус, постоянную структуру и мандат.

which defines as"appropriate" dwelling any permanent structure having at least one room larger than 4 square metres with an opening for air
которое определяет как" удовлетворительное" жилье любое капитальное сооружение, имеющее по меньшей мере одну комнату площадью свыше 4 м2, в которую поступает воздух

Unlike a permanent structure, therefore, which imposes severe limitations on the re-allocation of space,
В этой связи, в отличие от постоянного здания, которое предполагает жесткие ограничения в плане перераспределения площадей,