PERSONS CAN in Russian translation

Examples of using Persons can in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

Sometimes missing data on persons can be completed with data from the year before.

В некоторых случаях отсутствующие данные о лицах могут замещаться данными за предыдущий год.

For example, three persons can reserve a triple room, not a quad.

Например, три человека могут забронировать трехместный номер, не Quad.

Information on natural persons can be obtained by court(investigative judge) order.

Информацию о физических лицах можно получить на основании распоряжения суда следственного судьи.

Foreign legal persons can join associations whose statutes so specify.

Иностранные юридические лица вправе вступать в объединения, чьи уставы предусматривают такую возможность.

The contact persons can be listed individually by owner,

Контактные лица можно назначать отдельно для владельца,

Persons can be associated with companies.

Персоны можно привязывать к компаниям.

Under article 51 of the Criminal Code, legal persons can also be prosecuted for offences.

Согласно статье 51 Уголовного кодекса юридические лица могут также подвергаться судебному преследованию за совершение преступлений.

However, not all persons can find a family-planning method that suits them

Вместе с тем не все люди могут выбрать для себя такой метод планирования семьи,

Other vulnerable persons can be detained only in inevitable cases and for shortest period.

Другие уязвимые лица могут задерживаться только когда это абсолютно необходимо и на возможно более короткий период времени.

Such persons can live with the fact that they are small yet simultaneously uniquely wonderful in the eyes of God.

Такие люди могут жить с тем фактом, что они малы и в то же время исключительно замечательные- в глазах Бога.

Only physical persons can register and hence lobbying activities of legal entities can be performed only through physical persons..

Только физические лица могут зарегистрироваться и, соответственно, деятельность юридических лиц по лоббированию может осуществляться только через физические лица..

Every effort should be made to make sure that displaced persons can reestablish peaceful

Следует приложить все усилия к тому, чтобы перемещенные лица могли вернуться к мирной и продуктивной жизни

However, persons can also go missing in other contexts,

Однако люди могут пропадать без вести и при других обстоятельствах, в том числе в связи с насилием,

Research on the fate of missing persons can include searching through records,

Деятельность по выяснению судьбы исчезнувших лиц может включать работу с архивными материалами,

Article 18 of the Convention requires ensuring that legal persons can be held liable for criminal offences established in accordance with the Convention.

Конвенции требует обеспечения того, чтобы юридические лица могли быть привлечены к ответственности за уголовные преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.

However, persons can go missing in other contexts,

Вмести с тем люди могут пропадать без вести и при других обстоятельствах,

Legal entities and natural persons can be shareholders

Юридические и физические лица могут быть акционерами

Recent events have shown that the existence of camps for internally displaced persons can generate violence

Недавние события показали, что наличие лагерей для перемещенных внутри страны лиц может породить насилие

So that these persons can participate in politics in Estonia, article 156 of

Для того чтобы эти лица могли принимать участие в политической жизни Эстонии,

UNFICYP has urged the Government to take the necessary steps to ensure that these persons can return to their places of work without delay.

ВСООНК настоятельно призвали правительство предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы эти люди могли незамедлительно вернуться на свои рабочие места.