PERSONS SERVING in Russian translation

• лица отбывающие
• лиц отбывающих
• лицам отбывающим

Examples of using Persons serving in English and their translations into Russian

Amendment No. 142 of March 23, 2007, to Section 1 of the Cooling-Off Period for Persons Serving in the Security Forces Law,
Поправка№ 142 от 23 марта 2007 года к статье 1 Закона о переходном периоде для лиц, служащих в силах безопасности, также стала поправкой к

watching television broadcasts for persons serving life sentences, and all cells housing
просмотр телевизионных передач осужденными, отбывающими наказание в виде пожизненного лишения свободы,

Light weapons" are, broadly speaking, weapons designed for use by two or three persons serving as a crew, although some may be carried and used by a single person..
Легкие вооружения>> в широком смысле этого слова охватывают средства, предназначенные для использования двумя или тремя лицами, действующими в составе расчета, хотя некоторые из них могут переноситься и использоваться одним человеком.

means of promoting the wider application of that mechanism to persons serving custodial sentences.
средства для поощрения более широкого применения этого механизма в отношении лиц, отбывающих сроки заключения.

Persons serving the punishment of imprisonment and the punishment of
Лица, отбывающие наказание в виде тюремного заключения

Persons serving prison sentences who do not have compulsory insurance under this Pension
Лица, отбывающие тюремное наказание, которые не имеют обязательного страхования в соответствии с Законом о пенсионном страховании

The review of subsidiary organs of those bodies comprising persons serving in their individual capacity on a part-time basis rather than as representatives of Member States shows that special qualifications
Обзор вспомогательных органов, созданных при органах, состоящих из лиц, выступающих в личном качестве и занятых на временной основе, а не из представителей государств- членов показывает, что особые квалификационные требования,

In the State of Kuwait, the legal obligation to protect and maintain physical integrity extends to persons serving prison sentences since their welfare also constitutes a legal obligation as stipulated in articles 224,
В Кувейте закрепленная в законодательстве гарантия защиты физической неприкосновенности распространяется также на лиц, отбывающих сроки тюремного заключения, поскольку обеспечение их благополучия также предусматривается в соответствующих законодательных актах,

to the basic principle, the review covered only those bodies comprising persons serving in their individual capacity
проведенный обзор охватывал деятельность только тех органов, в состав которых входят лица, выступающие в личном качестве

to Section 1 of the Cooling-Off Period for Persons Serving in the Security Forces Law 5767-2007(the"Cooling-Off Period for Persons Serving in the Security Forces Law"),
периоде ожидания для лиц, служащих в силах безопасности,№ 5767- 2007(" Закон о периоде ожидания для лиц, служащих в силах безопасности")

will also apply to persons serving in security forces,
соответствующим образом применяются к лицам, работающим в службах безопасности,

thus creating uniform standards for all persons serving in United Nations missions.
создает систему единых стандартов для всех лиц, работающих в миссиях Организации Объединенных Наций.

25 of the Procedure for the provision of medical care to remand prisoners and persons serving custodial sentences, approved by Order
п. п. 24 и 25 Порядка организации медицинской помощи лицам, отбывающим наказание в местах лишения свободы

Light weapons: weapons designed for use by two or three persons serving as a crew, although some may be carried
Легкие вооружения>> означают средства, предназначенные для использования двумя или тремя лицами, действующими в составе расчета,

the Conference of the Parties shall, at its next session following the adoption of this Protocol, examine the issue of immunities for persons serving on bodies constituted under this Protocol.
Конференция Сторон на своей следующей сессии после принятия настоящего Протокола рассматривает вопрос об иммунитетах для лиц, работающих в органах, учрежденных в соответствии с настоящим Протоколом.

p. 38), according to which the Government of the United Kingdom reserved the right to apply to members of, and persons serving with, the armed forces of the Crown
согласно которой правительство Соединенного Королевства резервирует за собой право применять к военнослужащим Королевских вооруженных сил и к лицам, служащим в Королевских вооруженных силах,

Moreover, a person serving a prison sentence cannot be released on bail.
Кроме того, лицо, отбывающее приговор в виде тюремного заключения, не может быть освобождено под залог.

Persons serve their sentence in special premises under police supervision.
Лица отбывают свое наказание в специальных помещениях под надзором полиции.

A person served with a ruling shall acknowledge a receipt with his signature.
Лицо, которому вручается постановление, заверяет его получение своей подписью.

Monthly rate per person served.
Месячная ставка в расчете на одно обслуживаемое лицо.