Examples of using Persons serving in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The European Organisation of Military Associations indicated that conscientious objection should be available to both conscripts and persons serving voluntarily in the armed forces,
La European Organisation of Military Associations indicó The persons serving a custodial measure can be heard by the delegated judge,
the Ombudsman of the Republic of Bulgaria signed a Protocol for cooperation regarding the rights of persons serving prison sentences.
el Ombudsman de la República de Bulgaria firmaron un Protocolo de cooperación relativo a los derechos de las personas que cumplen penas de prisión.the Romanian Ombudsman also provides for information on the intimations filed by the persons serving a custodial sentence.
el Defensor del Pueblo también da información sobre las denuncias presentadas por personas que cumplen una pena de prisión.In 1995, the daily average number of persons serving sentences of imprisonment had been 4,234,
En 1995, la media diaria de personas que cumplían penas de prisión fue de 4.234,a contingency operation" to"persons serving with or accompanying an armed force in the field.
en una operación de emergencia" a"las personas que presten servicio en las fuerzas armadas o las acompañen sobre el terreno.including trade unions, may be restricted for persons serving in law enforcement organizations
puede estar sometido a ciertas limitaciones en el caso de personas que presten servicio en las fuerzas de orden públicoEven though they are held in penal institutions in France, persons serving long prison sentences are eligible,
A pesar de ser encarcelados en instituciones penitenciarias de Francia, las personas que cumplen condenas de larga duración se beneficiarán,Persons serving custodial sentences do not have the right to strike,
Quienes cumplen penas privativas de libertad no gozan del derecho de huelga,States that have not yet done so should provide information to conscripts and persons serving voluntarily in the armed services about the right to conscientious objection, and allow applications both prior to
Los Estados the Law on the Execution of Criminal Sanctions stipulate that persons serving imprisonment sentence
approximately every second year since 1985 it has conducted a census of all persons serving non-custodial correctional orders.
en centros penitenciarios oficiales, y cada dos años aproximadamente, desde 1985, un censo de todas las personas que cumplen penas no privativas de libertad.legislation governing the treatment of persons serving life sentences,
las leyes Persons serving a prison sentence
Las personas que cumplen una pena de privación de libertadRegarding instances of unduly severe treatment of persons serving a sentence of life imprisonment
En cuanto a los casos de tratamiento severo indebido de personas que cumplen una pena de prisión perpetuaweapons designed for personal use and light weapons as those designed for use by several persons serving as a crew, in accordance with the 1997 report of the Panel of Governmental Experts on Small Arms.
armas ligeras las destinadas a ser utilizadas por varias personas que actúan en equipo, siguiendo la definición adoptada en el informe de 1997 del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas.Article 40(d) of the Law on the Execution of Penalties contains a provision which prohibits persons serving prison sentences to obtain
El artículo 40, inciso d, de la Ley de ejecución de penas contiene una disposición organizations employing persons on bail, on probation, persons serving a sentence not involving loss of liberty,
organizaciones The present Principle applies to persons serving sentences of imprisonment for criminal offences,
El presente principio se aplicará a las personas que cumplen penas de prisión por delitos penalesrefers to the professional activities of persons serving in government bodies
se refiere a las actividades profesionales de personas que prestan servicios en los organismos públicos
