PHENOMENON OF MIGRATION in Russian translation

• явление миграции
• феномен миграции
• явлению миграции
• явления миграции
• миграционным явлениям

Examples of using Phenomenon of migration in English and their translations into Russian

Without doubt, it provides an excellent opportunity to address the phenomenon of migration from a holistic and multifaceted perspective,
Несомненно, он дает нам прекрасную возможность рассмотреть явление миграции в комплексном и разностороннем плане,

the increasingly extensive phenomenon of migration posed complex problems,
что растущее явление миграции, наряду с глобализацией,

the disintegration of numerous States have combined to make certain countries perceive the phenomenon of migration as a threat to their national security.
всеобщий спад и распад многих государств- все это вместе взятое заставило некоторые страны воспринимать явление миграции как угрозу их национальной безопасности.

focusing on all factors that contributed to the phenomenon of migration.
оказывающих воздействие на явление миграции.

Likewise, since the phenomenon of migration varied a good deal from one region to another, it would be
Кроме того, поскольку феномены миграции во многом различаются по регионам, было бы полезным провести совещания

instruments that strengthen the link between the phenomenon of migration and the promotion of national socio-economic development.
укрепляющих связь между феноменом миграции и наращиванием темпов социально-экономического развития стран.

There was, however, more to the incidents than the condemnation to which they had given rise: the phenomenon of migration was not restricted to Mali,
Между тем, помимо политического осуждения, которому подверглись эти инциденты, важно подчеркнуть, что феномен миграций выходит за рамки Мали,

was developed in the West exactly in the literature devoted to the phenomenon of migration.
получил на Западе развитие именно в литературе, посвященной феномену миграции.

This joint position constitutes a road map for Africa in its collective approach to the phenomenon of migration in Africa itself, and its extension abroad,
Данная позиция представляет собой<< дорожную карту>> для Африки в ее коллективном подходе к явлению миграции как на самом Африканском континенте,

protectionism that ultimately had the effect of radicalizing the phenomenon of migration in countries of destination.
протекционизма, которые в конце концов привели к радикализации феномена миграции в странах назначения.

Egypt enquired about steps taken by the Government to stem a recent trend to exploit the phenomenon of migration for political gains
Египет спросил, какие шаги предпринимает правительство для того, чтобы пресечь сложившуюся в последнее время тенденцию использовать явление миграции для достижения политических выгод,

Therefore, he deems it important to further study and discuss the phenomenon of migration and its link to environment
Поэтому он считает важным далее исследовать и обсудить явление миграции и его связь с окружающей средой

to congratulate him on the preparatory events that have opened our minds to discussing and reviewing the phenomenon of migration and its impact on development which,
поблагодарить его за организацию подготовительных мероприятий, которые позволили нам глубже вникнуть в эту проблему и рассмотреть явление миграции и его воздействие на развитие,

find out how they viewed the phenomenon of migration and what kinds of protection needed to be provided.
каким образом они оценивают явление миграции и какие формы защиты необходимы в этой области.

European countries with the means to better understand and control the phenomenon of migration.
позволяющими лучше понимать и контролировать явление миграции.

In the course of her visit, the Special Rapporteur noted that civil society in Ecuador is highly organized to address the phenomenon of migration, including associations of migrants
В ходе своего визита Специальный докладчик отметила высокий уровень организации гражданского общества Эквадора в связи с явлением миграции, включая существование ассоциаций мигрантов

her report was being used by the authorities to investigate the phenomenon of migration in Spain.
доклад г-жи Писарро используется испанскими властями для изучения явления миграции в Испании.

It is therefore important to adopt a global approach to this phenomenon of migration, an approach that includes promoting dialogue
Поэтому важно занять по отношению к этому явлению миграции глобальный подход, подход, включающий в себя содействие диалогу

Noting with bitterness the phenomenon of migration of circumcisers within the UEMOA region;
С горечью констатируя факт миграции по территории ЮЭМОА женщин, практикующих калечащие операции на женских половых органах.

studies on the scope of the phenomenon of migration in Guatemala.
исследований о масштабах явления миграции в Гватемале не существует.