PHENOMENON OF MIGRATION in French translation

• phénomène migratoire
• phénomène des migrations

Examples of using Phenomenon of migration in English and their translations into French

Since the countries affected by the phenomenon of migration constituted increasingly a vehicle for intercultural dialogue and understanding and at the same time a demographic,
Toujours plus nombreux sont les pays touchés par le phénomène des migrations, qui à la fois favorise à la fois le dialogue interculturel

There is therefore a need for us to address this developmental imbalance in order to manage the phenomenon of migration-- particularly illegal migration-- while protecting the rights of migrant workers in receiving countries.
Nous devons par conséquent nous attaquer à ce déséquilibre en matière de développement, afin de gérer le phénomène des migrations, notamment celui de la migration illégale, tout en protégeant les droits des travailleurs migrants dans les pays d'accueil.

We agree with the Secretary-General about the importance of the phenomenon of migration and its critical impact on the economic,
Nous convenons avec le Secrétaire général de l'importance du phénomène des migrations et de son impact critique sur les conditions économiques,

drastic measures that could limit the phenomenon of migration.
des mesures drastiques susceptibles de limiter le phénomène des migrations.

The Commission for the Defence of Human Rights in Central America urged the international community to acknowledge the economic and social causes of the phenomenon of migration and to marshall the necessary resources to remedy it.
La Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale exhorte donc la communauté internationale à reconnaître les causes économiques et sociales du phénomène des migrations et à mobiliser les ressources nécessaires pour y remédier.

focusing on all factors that contributed to the phenomenon of migration.
porter sur tous les facteurs qui contribuent au phénomène des migrations.

civil community to the phenomenon of migration and its impact on society,
de la société civile à l'égard du phénomène des migrations et de ses incidences sur la société,

The preparations for this High-level Dialogue have drawn attention to the phenomenon of migration, to the issues of regional diversity and specificity,
La préparation de ce Dialogue de haut niveau a attiré l'attention sur le phénomène de la migration, mis en relief les problèmes liés à la diversité

receiving countries in dealing with the phenomenon of migration. Its causes have a global dimension,
des pays d'accueil dans le traitement du phénomène migratoire qui revêt une dimension mondiale quant à ses causes;

In these early years of the twenty-first century, the phenomenon of migration is increasingly assuming disturbing proportions, due in particular
En ce début de XXIe siècle, le phénomène de la migration des populations prend de plus en plus des proportions inquiétantes du fait,

Owing to the way the phenomenon of migration has evolved in recent years,
À en juger par l'évolution du phénomène migratoire au cours des dernières années,

The phenomenon of migration generates important challenges for Costa Rican society,
Le phénomène de la migration posait d'importantes difficultés à la société costaricienne,

Mexico, to study the phenomenon of migration in all its complexity and to promote regional cooperation.
pour étudier les multiples facettes du phénomène migratoire et favoriser la coopération régionale.

a new phenomenon is the still more important presence of Muslims in the Western countries in connection with the phenomenon of migration and refugees.
un phénomène nouveau est la présence toujours plus importante des musulmans dans les pays occidentaux, liée au phénomène de la migration et des réfugiés.

International Organization for Migration(IOM) for the work it is doing to support Africa in the quest to more effectively and productively address the phenomenon of migration.
pour le travail qu'elle entreprend en vue de soutenir l'Afrique dans sa quête d'une gestion toujours plus rigoureuse et productive du phénomène migratoire.

CONCRETE MEASURES The reality of the phenomenon of migration related to the impacts of climate change no longer needs to be proved.
DE PRENDRE DES MESURES CONCRETES La réalité du phénomène des migrations liées aux impacts du changement climatique n'est plus à prouver.

good data help promote understanding of the phenomenon of migration as it evolves, and enable policymakers to measure progress more effectively.
de bonnes données contribuent toutefois à une meilleure compréhension du phénomène de la migration dans son évolution et permettent aux responsables politiques de mieux mesurer les progrès accomplis.

the rest of the international community coherently address the phenomenon of migration.
le reste de la communauté internationale traitent le phénomène migratoire de manière cohérente.

given their concern with the phenomenon of migration.
en leur qualité d'acteurs du phénomène migratoire.

the proliferation of social evils and the phenomenon of migration.
à la prolifération des maux sociaux et au phénomène des migrations.