PHÉNOMÈNE DE LA MIGRATION in English translation

• phenomenon of migration

Examples of using Phénomène de la migration in French and their translations into English

de lancer un dialogue fructueux entre les pays concernés par le phénomène de la migration, à savoir les pays d'origine, de transit et d'accueil.
fruitful debate between the countries of destination, origin and transit affected by the phenomenon of migration.

Au cours de l entretien a également été discutée de l'importance de la politique de cohésion même dans le contexte des grands défis auxquels l'Europe est confrontée aujourd'hui, comme le phénomène de la migration et les questions de la sécurité
They also discussed about the importance of the cohesion policy even in the context of major challenges Europe is facing at present, such as: the migration phenomenon and the security issues, and they also discussed about the need for

La Rapporteuse spéciale se félicite d'apprendre qu'un dialogue sur le phénomène de la migration a été développé par les pays de la Méditerranée occidentale à travers le Dialogue 5+5
The Special Rapporteur is pleased to hear that a dialogue on the migration problem- the 5+5 Dialogue- has been initiated by the countries of the western Mediterranean,

afin de s'attaquer aux phénomènes de la migration, et singulièrement l'exploitation
in order to tackle migration phenomena, and in particular exploitation

Se déclare en outre préoccupé par le développement du phénomène de la migration illégale;
FURTHER EXPRESSES its concern over the development of the phenomenon of illegal migration;

respecte et soutient le phénomène de la migration.
respects and sustains the phenomenon of animal.

De plus en plus, nous sommes touchés par le phénomène de la migration temporaire.
To an ever greater extent, we have been experiencing the phenomenon of temporary migration.

Il faut aussi examiner le phénomène de la migration du point de vue des femmes.
We must also consider migration from the perspective of women.

Les syndicats peuvent fournir les informations destinées à donner du phénomène de la migration une vision plus fiable.
Trade unions can provide the facts to create a more reliable picture of the migration phenomenon.

Toutefois, il est urgent de s'attaquer au phénomène de la migration illégale de manière conjointe, appropriée et efficace.
Nevertheless, there is an urgent need to address the phenomenon of illegal migration jointly, appropriately and effectively.

Bien entendu, le Groupe de travail ne pouvait étudier le phénomène de la migration sous tous ses aspects.
The working group naturally could not study migration in its whole scope.

respecte et soutient le phénomène de la migration animale comme composante unique de notre patrimoine naturel partagé.
respects and sustains the phenomenon of animal migration as a unique part of our shared natural heritage.

L'ampleur du phénomène de la migration des oiseaux a donné naissance à l'Observatoire Ornithologique de Tadoussac OOT.
The impressive number of migratory birds in the sector led to the creation of the Tadoussac Ornithological Observatory OOT.

Femmes Africa Solidarité explorait le phénomène de la migration africaine et s'efforçait de mettre au point de nouvelles réponses en collaboration avec l'OIM.
Femmes Africa Solidarité was exploring the phenomenon of African migration and developing new responses in collaboration with IOM.

Careum Recherche étudie le phénomène de la migration du personnel soignant du point de vue de la prise en charge dans plusieurs projets de coopération.
Careum Research is studying the phenomenon of care migration from the perspective of care provision as part of several collaborative projects.

Dans ce cadre, il est apparu nécessaire de mettre tout particulièrement l'accent sur le phénomène de la migration, notamment des femmes migrantes.
Within this framework, the need for a specific focus on migration, specifically on women migrants, has emerged.

Convaincus que seule une approche globale du phénomène de la migration illégale, y compris des mesures socio-économiques, peut mettre un terme à ce type de criminalité.
Convinced that only a global approach to the phenomenon of illegal migration including socio-economic measures can lead to an extinction of this crime.

Les mécanismes mondiaux encadrant le phénomène de la migration composent, à l'échelon international,
The global migration regime comprises a complex, and often fragmented,

Les enquêtes spéciales destinées à mesurer le phénomène de la migration sont importantes parce que les échantillons peuvent être conçus de façon à cibler des types de migrants particuliers.
Specialized surveys to measure migration are important as the samples can be designed to target specific types of migrants.

pour l'élaboration de politiques générales portant sur le phénomène de la migration.
the design of public policies on migration.