Examples of using Piast in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Polish tribes" is a term used sometimes to describe the tribes of West Slavic Lechites that lived in the territories that became Polish from around the mid-6th century to the creation of Polish state by the Piast dynasty.
Польские племена- термин, используемый для описания некоторых племен западных славян, которые жили на территории, которая стала польской с середины VII века и до создания польского государства династией Пястов.by which parts of Silesia were to pass to Brandenburg after the extinction of its ruling Piast dynasty, Frederick invaded Silesia,
согласно которому Силезия должна была перейти к Бранденбургу после прерывания ее правящей династии Пястов, Фридрих начал вторжение в Силезию,his uncle's heir, Casimir III the Great king of Poland- last of the Piast dynasty.
Казимир III Великий- титул короля Польши последнего из династии Пястов.a daughter of the Piast duke Louis I of Brzeg.
дочери герцога Пястов Людвика I из Бжега.The name appears among the members of the Piast dynasty with the Polish duke Siemomysł and the stem"-Siem", referring to"family"(hence"Siemomysł" is someone"thoughtful of their family"), is also found in the Piast name of the half-legendary Siemowit.
Имя появляется в династии Пястов с польским князем Земомыслом и корнем«- Siem», отсылающим к« семья»( отсюда Siemomysł-« думающий о своей семье»), а также встречающимся в именослове Пястов у полулегендарного Земовита.Konrad sought protection from the inheritance claims raised by his Piast cousins and King Władysław I the Elbow-high of Poland at the Bohemian crown and in 1329 swore allegiance to the Luxembourg king John of Bohemia.
В 1321 году бездетному Болеславу наследовал его брат Конрад I. Конрад искал защиты от наследственных претензий своих двоюродных братьев- Пястов и польского короля Владислава Локетека у богемской короны и в 1329 году поклялся в верности Иоганну Люксембургскому.Initially part of the Piast Duchy of Silesia,
Изначально принадлежавшая пястскому княжеству Силезия,the tombs of Piast princes and a huge tower that is the only remnant of the castle dismantled by the Germans in 1930.
захоронения князей из династии Пястов, а также грандиозную башню, руины замка, разобранного немцами в 1930 году.the West Slavic Polan tribes under the Piast prince Mieszko I about 960 were able to establish a sovereign state around Poznań
западнославянские племена полян, возглавляемые князем династии Пястов Мешко I смогли создать суверенное государство вокруг Познани и Гнезно,where she spend her last years constructing the Baroque Silesian Piast mausoleum at the church of St. John the Baptist in Legnica,
занимаясь строительством в стиле барокко мавзолея Силезских Пястов в костеле Святого Иоанна Крестителя в Легнице,Some of the Piast(old Polish dynasty)
Некоторые из Пяст( старая польская династия),king Bolesław I Chrobry, and that he was the grand father of Świętobor I. The Austro-Polish historian Oswald Balzer linked the duke with the Piast dynasty through a matrilineal connection,
он был дедом Святобора I. Австро- польский историк Освальд Бальцер связывал герцога с династией Пястов через матрилинейную связь,In 1223 the Piast alliance was finally broken.
В 1816 году Знаменский собор был окончательно разобран.He succeeded in gaining control of much of Silesia as almost all the Piast rulers paid him homage.
Ему удалось получить контроль над значительной частью Силезии, так как почти все князья из династии Пястов вынуждены были принести ему оммаж и платить дань.The dispute was settled after the Oels branch of the Piast family died out in the male line in 1495.
Этот спор был урегулирован после смерти мужской линии олесницкой ветви Силезских Пястов в 1495 году.This arrangement also made Henry I an independent ally of the Bohemian crown, and one of the most powerful and notorious Silesian Dukes of the Piast dynasty.
Эти приобретения сделали Генриха независимым союзником чешской короны и одним из самых мощных пястовских князей в Силезии.The head of the oldest Bulgarian football club looked the control of his team against Side Polish Piast Gliwice and was kind enough to answer the questions of Evima futbol.
Глава старейшего болгарского футбольного клуба посмотрел матч своей команды против польского Пиаст Гливице, которая состояла в турецкого курорта Сиде, и был достаточно любезен, чтобы ответить на вопросы корреспондента компании Евима Футбол.near the Mlynowka River intersecting the Old Town from a small island where you should not miss the famous Piast tower.
с рекой Млынувкой, которая отделяет Старый город от маленького островка, где находится стоящая Вашего внимания Пястовская башня.Initially it was ruled by the Polish Silesian Piast dynasty until its extinction.
Первоначально он управлялся польской силезской династией Пястов до ее исчезновения.Meanwhile Piast played their matches on other stadium located at Robotnicza street.
Между тем клуб Piast играл свои матчи на другом стадионе, расположенном на улице Robotnicza.
