PLAN TO IMPLEMENT in Russian translation

• план осуществления
• планируют внедрить
• план внедрения
• планируют осуществить
• плана реализации
• план по выполнению
• планирующим внедрение
• планируем ввести

Examples of using Plan to implement in English and their translations into Russian

Discussions are under way to develop a plan to implement an appropriate programme in 2007.
В настоящее время обсуждается вопрос о разработке плана реализации соответствующей программы в 2007 году.

Belarus and Russian Federation plan to implement PEF certification
Сертификацию PEF и дальнейшее хранение ПВ2 планируют проводить Россия и Беларусь,

In future we plan to implement a number of investment projects for development of the National Power Grid to integrate Zone West and Kazakhstan UPS.
В перспективе мы планируем реализацию ряда инвестиционных проектов по развитию Национальной элек- трической сети с целью объединения Западной зоны с Единой электроэнергетической системой Республики Казахстан.

The Board learned of the plan to implement the human rights-based approach programme in partnership with the Government,
Совет узнал о планах по осуществлению основанной на правозащитном подходе программы в партнерстве с правительством,

This workshop offered the possibility to exchange views on how nations implement or plan to implement the new commitments agreed upon at the Forum for Security Cooperation in November 2000.
Этот практикум представил возможность для обмена мнения по тому, как страны выполняют или планируют выполнять новые обязательства, согласованные на Форуме по безопасности и сотрудничеству в ноябре 2000 года.

In particular, in the Crimea plan to implement a pilot project on the study status
В частности, в Крыму планируется реализовать пилотный проект по проведению исследования состояния

The Turkish investors plan to implement two projects accounting to 12 million dollars in South Kazakhstan region.
В Южно- Казахстанской области турецкие инвесторы планируют реализовать два проекта на общую сумму 12 млн долларов.

the Government has developed a plan to implement recommendations from international human rights bodies.
правительством разработан план выполнения рекомендаций, вынесенных международными органами по правам человека.

In that context, I call on Members to devise a plan to implement our summit decisions and to submit it
В этой связи я обращаюсь к государствам- членам с призывом разработать план выполнения решений нашего саммита

At its twelfth session in October 2006, the Committee endorsed a plan to implement a new enterprise resource planning system for the Secretariat.
На своей двенадцатой сессии в октябре 2006 года Комитет одобрил план в целях осуществления новой системы планирования ресурсов для Секретариата.

Ms. Nkole(Zambia), referring to the question whether there was any plan to implement the national gender policy adopted in 2000,
Г-жа Нколе( Замбия) со ссылкой на вопрос о том, имеется ли какой-либо план осуществления национальной гендерной стратегии, принятой в 2000 году,

A plan to implement the SRAP was developed and finalized in November 2002 and a subregional support facility was set up with the support of the Global Mechanism
Был подготовлен и в ноябре 2002 года доработан план осуществления СРПД, и при содействии Глобального механизма создана субрегиональная структура для поддержки процесса осуществления НПД

are currently implementing or plan to implement HVDs in the next 12 months,
внедряют в настоящий момент или планируют внедрить HVD в ближайшие 12 месяцев,

The Ministry proposed a plan to implement gender responsive budgets GRB at the central government level, but the newly elected
Министерство предложило план внедрения методики составления бюджетов с учетом гендерной специфики на уровне центрального правительства,

as well as a master plan to implement policies, with provision of adequate budgets to ensure effectiveness in implementation.
также генеральный план осуществления этих программ с выделением адекватных ассигнований для обеспечения эффективности их реализации.

In addition, the report sets out the plan to implement ICCS and describes tools
Кроме того, в докладе представлен план внедрения МКПС и описаны методы

During the period from 2014 to 2016, the UNAMI Office of Political Affairs and UNOPS plan to implement a project on legislative reform that will facilitate peace
В период 2014- 2016 годов Отдел по политическим вопросам МООНСИ и ЮНОПС планируют осуществить проект законодательной реформы, который будет содействовать обеспечению мира

the Department of Field Support develop the detailed strategic level guidance and plan to implement the approved changes.
Департамент полевой поддержки разрабатывают детальные указания на стратегическом уровне и план осуществления утвержденных изменений.

Women from all across the United States were expected to participate in a national satellite conference on 29 September to discuss the United States plan to implement the Beijing Platform for Action,
Предполагалось, что в состоявшейся 29 сентября в Соединенных Штатах национальной конференции, проходившей с использованием средств космической связи и организованной президентским межучрежденческим советом по положению женщин в целях обсуждения национального плана реализации Пекинской платформы действий,

as well as the plan to implement a three-year cyclical recruitment/rotation programme.
а также план осуществления трехгодичной программы цикличного набора/ ротации.