PLANNED DEPLOYMENT in Russian translation

• планируемое развертывание
• запланированное развертывание
• планировалось развертывания
• запланированная численность
• запланированного размещения
• планируемого размещения
• плановое развертывание
• планируемая численность
• планируемого развертывания
• запланированного развертывания
• запланированном развертывании
• планировалось развертыванием

Examples of using Planned deployment in English and their translations into Russian

B Based on planned deployment by 30 June 2009.
B Исходя из запланированной численности к 30 июня 2009 года.

Delay owing to slower than planned deployment of Galileo.
Задержка объясняется более медленным, чем планировалось, внедрением<< Галилео.

The planned deployment of additional FARDC forces in those areas should add to the military pressure upon those groups.
Планируемое развертывание в этих районах дополнительных контингентов ВСДРК должно усилить военное давление на эти группы.

We urge the United Nations to speed up the planned deployment of forces in the context of the United Nations Angola Verification Mission UNAVEM III.
Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций ускорить запланированное развертывание войск в рамках Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе UNAVEM III.

The actual and planned deployment of personnel from 1 July 2007 to 30 June 2008 is shown in annex V.
Фактическое и планируемое развертывание персонала в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года показано в приложении V.

The Advisory Committee was informed that the planned deployment of military, police
Консультативному комитету было сообщено о том, что запланированное развертывание военного, полицейского

Planned deployment and related costs for the period from 22 April to 22 October 1994.
Планируемое развертывание и смежные расходы на период с 22 апреля по 22 октября 1994 года.

Military and police personnel costs were $0.2 million lower than the budgeted amount owing mainly to lower than planned deployment of military and police personnel.
Расходы на военный и полицейский персонал были на, 2 млн. долл. США ниже заложенной в бюджет суммы по причине меньшего, чем планировалось, развертывания военного и полицейского персонала.

Revised planned deployment of military police
Пересмотренная запланированная численность военного, полицейского

The planned deployment of one additional battalion each from Uganda
Запланированное развертывание еще по одному батальону от Уганды

The additional requirements resulted from higher actual reimbursements to troop-contributing Governments for self-sustainment costs owing to the higher than planned deployment of contingent personnel.
Дополнительные потребности обусловлены увеличением фактических сумм, выплачиваемых правительствам стран, предоставляющих войска, в связи с возмещением их расходов на самообеспечение, из-за более широкого, чем планировалось, развертывания персонала контингентов.

United Nations Mission of Support in East Timor: planned deployment of military personnel for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе: запланированное развертывание военного персонала на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.

When the planned deployment of staff takes place, UNESCO will be able to pay more attention to schools in remote areas.
После завершения запланированного размещения персонала ЮНЕСКО сможет уделять больше внимания школам в отдаленных районах.

UNOMIL has completed its planned deployment at 16 sites,
МНООНЛ завершила запланированное развертывание своих сотрудников в 16 местах,

Based on the planned deployment of additional Mission personnel, this item is budgeted for an average of three months only.
С учетом планируемого размещения дополнительного персонала Миссии ассигнования на покрытие расходов по этой статье выделяются на период, средняя продолжительность которого составит лишь три месяца.

My recommendations on the planned deployment of the ONUMOZ police contingent are contained in an addendum to the present report S/1994/89/Add.1.
Мои рекомендации относительно запланированного размещения полицейского контингента ЮНОМОЗ содержатся в дополнении к настоящему докладу S/ 1994/ 89/ Add. 1.

The budget provides for the planned deployment of 8 military observers,
В бюджете предусматривается плановое развертывание 8 военных наблюдателей,

Actual and planned deployment of military, police
Фактическое и запланированное развертывание военного, полицейского

The Council calls on all the parties to cooperate fully with the Special Representative and UNPROFOR in the planned deployment.
Совет призывает все стороны в полной мере сотрудничать со Специальным представителем и СООНО в вопросе планируемого размещения.

Planned deployment of military and civilian personnel for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
Планируемая численность военного и гражданского персонала на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.