Examples of using Poignant in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mr and Mrs Poignant!
Месье и Мадам Пуаньян.Ah, Mr Poignant!
Ах, Месье Пуаньян!There are some really poignant shots of homeless people.
Есть несколько действительно проникновенных снимков бездомных.Pierce, you're not usually so poignant.
Пирс, обычно ты не такой остряк.This statement, made over 20 years ago, continues to be a poignant reminder of our obligation to leave a valuable legacy to the following generations.
Это высказывание двадцатилетней давности по-прежнему остается острым напоминанием о нашей обязанности оставить грядущим поколениям ценное наследие.It was wonderful, poignant even! And now… you have completely mooted it by committing murder again!
Entertainment Weekly's Kim Moran called it a"uncompromising, poignant examination of racism"
Ким Моран из Entertainment Weekly назвала его« бескомпромиссным, острым исследованием расизма»slab in the floor, is a poignant reminder of the appalling loss of life during World War I.
является острым напоминанием ужасных потерь людей в течение Первой мировой войны.becoming"a poignant symbol of the city's incuriosity and forgetfulness.
After his performance of Beethoven's Emperor Concerto at WUK Kulturhaus he was described in the Austrian press as… a technically brilliant pianist imbued with a poignant lyricism and genuine profundity.
О его выступлении с концертом Бетховена в WUK Kulturhaus писали в австрийской прессе:«… технически блестящий пианист, произведения проникнуты острым лиризмом и подлинной глубиной».Brodsky's city is filled with light and poignant nostalgia accompanied with a snowfall and The Beatles song.
чарующей мелодией« The Beatles», город Бродского заполняется светлой и пронзительной ностальгией.That's very sweet of you… and also very poignant because… I believe that that's a great place to start,
Как мило с твоей стороны… и очень проницательный, потому что… думаю сейчас подходящий момент, чтобы начать,so poignant it is almost like a presence.
все возрастающим отсутствием, таким острым, что оно почти стало присутствием.There are two poignant examples that illustrate this unfair and irrational world power architecture.
Существуют два ярких примера, которые могут служить иллюстрацией этой несправедливой и неразумной архитектуры силы в мире.Yossarian's comical, yet poignant dilemmas put the incongruities of life in an unbearably sharp focus for us.
Йоссариан сайт комично, еще острые дилеммы поставить несообразности жизни в невыносимо фокусе для нас.He started writing his poignant poem while he was still hiding outside the ghetto walls
the fact that the costume was made by professional tailors and poignant quality industrial sewing machines,
чтокостюм был сделан профессиональные портные и острые качества промышленных швейных машин,what the great amusement, or rather the poignant sting of the last word,"Dixon",
select poignant music, write evocative text,
выберите трогательную музыку, впишите Ваш текст,Everyone has their favourite Grand Theft Auto Easter egg- there are hundreds of them- but we love the poignant drama of this one.
У каждого есть свои любимые Grand Theft Auto Пасхальное яйцо- есть сотни из них- но мы любим острые драма это одно.
