POLEMICAL in Russian translation

• полемических
• полемичным
• полемический
• полемические
• полемическим

Examples of using Polemical in English and their translations into Russian

has become bogged down in combative and polemical repartee.
направлены лишь на проявление воинственного и полемического остроумия.

He wrote more than seventy books, principally polemical, against Protestants, and translations especially of Greek Fathers,
Франциск Турриан написал более семидесяти книг, в основном полемических, против протестантов; и перевел многие сочинения греческих отцов,

research, polemical, critical or informational purposes and to the extent justified by the intended purpose, of extracts from legally published works,
исследовательских, полемических, критических и информационных целях коротких отрывков из правомерно опубликованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования,

also includes selections from our polemical exchanges on a variety of questions,
также включает подборки из наших полемических обменов на разнообразные темы,

although the last article has excited my polemical faculties so violently that the moment I get rid of my ophthalmia, I mean to set about an answer to it.
последняя статья взволновала мои полемические способности так яростно, что я хочу приступать к ответу на него….

it might lead to polemical discussions which would be better avoided,
приведет к полемическим дискуссиям, которых следовало бы избежать, учитывая ограниченное время,

This polemical concept refers to the necessary license that every house must have to be inhabited,
Эта спорная концепция относится к необходимой лицензии, согласно которой каждый дом должен быть заселен,

They place great emphasis on the collection of polemical poems known as Naqa'id Jarir wa-al-Farazdaq,
Внимание заостряется, в частности, на сборнике носящих полемичный характер стихов, известном как" Накаид Джарир ва-

religious prescriptions still remain very polemical especially those related to personal law.
религиозными предписаниями, остаются весьма спорными, особенно в том, что касается персонального права;

as their expert opinions will contribute to polemical discussion.
их экспертные мнения будут способствовать полемичности беседы.

also includes selections from our polemical exchanges on a variety of questions,
также включает подборки из наших полемических обменов на разнообразные темы,

Norov with the Leo Tolstoys' point of view to the driving forces in the war of 1812 would not be so acute if it is considered in the categories of literary criticism, as a polemical discourse of the work with artistic fiction(the novel by Leo Tolstoy) with a work of documentary where fiction is excluded wroks by A.S.
Толстого на движущие силы в войне 1812 года не была бы столь острой, если ее рассматривать в категориях литературоведения, как полемический дискурс произведения с художественным вымыслом роман Л. Н.

as well as a polemical issue regarding the justification of the location of all judges of the specialized intellectual property court in Kyiv.
а также полемический вопрос касательно обоснованности местонахождения всех судей специализированного суда по вопросам интеллектуальной собственности в Киеве.

They are the polemical opponents of theory.
Является официальным оппонентом на диссертациях.

Janeane has promised to be strictly angry and polemical.
Джанин обещала быть озлобленной и готовой к спору.

The credibility: An emotional and polemical atmosphere has prevailed over our Committee's work.
Что касается доверия, то в работе нашего Комитета возобладал климат, характеризующийся эмоциями и полемикой.

This is where the world's substantive expertise on arms control, not just its polemical vehemence.
Здесь не просто выплескиваются полемические страсти- здесь сконцентрирован существенный опыт в области контроля над вооружениями.

Mainly focused on the problems of the theater and its brilliant polemical items were later two volumes.
Преимущественно проблемам театра были посвящены и ею блестящие полемические статьи, составившие впоследствии два тома.

The interview-- although polemical-- did not call for particular actions such as violence or arbitrary measures.
В ходе интервью, которое действительно носило полемический характер, не было никаких призывов к конкретным действиям, таким как акты насилия или произвола.

The section Discussion contains responses to any previous papers published in our journal as well as polemical pieces.
В раздел« Дискуссия» принимаются материалы, являющиеся откликами на любые ранее вышедшие публикации в нашем журнале, а также любые полемические и дискуссионные заметки и статьи.