POLISH STATE in Russian translation

• польского государства
• польских государственных
• польское государство
• польские государственные
• государство польшу

Examples of using Polish state in English and their translations into Russian

The Porta posnania is an unique cultural institution with a mission to approach the history of Ostrow Tumski- the cradle of Polish state history.
Музейный центр« Ворота Познани» представляет собой уникальное культурное учреждение, миссией которого является раскрытие истории Острова Тумского- места зарождения польской государственности.

Article 37 of the Constitution stipulates that anyone being under the Polish State enjoys the freedoms
Статьей 37 Конституции предусмотрено, что любое лицо, находящееся под юрисдикцией польского государства, пользуется свободами

the General Directorate of Polish State Railways and inform their policy makers about the successful finalization of the TEM
Главного управления Польских государственных железных дорог и информирования представителей директивных органов

The territory they lived on became a part of the first Polish state created by duke Mieszko I
Территория, на которой они жили, стала частью первого польского государства, созданного Мешко I

In the event that we had on our western borders not the friendly sovereign Polish State we have now
Если на наших западных границах мы будет иметь не дружественное суверенное государство Польшу, которое мы имеем сейчас,

He met there with the chief executive officials of the Polish State Railways and the Ministry of Transport in Warsaw
Там он встречался со старшими должностными лицами Польских государственных железных дорог и Министерства транспорта в Варшаве

their descendants who became resident in these territories after 1 January 1908 will not acquire Polish nationality without a special authorization from the Polish State Ibid., p.
их потомки, установившие свое постоянное местожительство на этих территориях после 1 января 1908 года, могут прибрести польское гражданство лишь с особого разрешения Польского Государства…" Там же, стр.

Commercialization and Privatization of Polish State Railways(PKP) from year 2000.
коммерциализации и приватизации Польских государственных железных дорог( ПГЖД) от 2000 года.

emphasise that territory claimed for the new Polish state should be German.
территория, которую утверждали для нового польского государства, должна быть немецкой.

Since the Polish coal companies cannot cover the costs of restructuring, Polish state aid injected 4,359 million zł in the process of restructuring of the hard coal industry over the years 19982000 with the following structure.
Поскольку польские угольные компании не в состоянии покрыть расходы на реструктуризацию, польское государство оказало помощь в размере 4 359 млн. злотых в процессе реструктуризации угледобывающей промышленности в период 1998- 2000 годов, при этом эта помощь распределялась следующим образом.

CO installation on the Polish State Railways.
других технических установок на Польских государственных железных дорогах.

in 990, the first Polish state created by duke Mieszko I
стала частью первого Польского государства, созданного Мешко I,

An independent Polish state should be erected which should include the territories inhabited by indisputably Polish populations,
Должно быть создано независимое Польское государство, которое должно включать в себя все территории с неоспоримо польским населением,

During the autumn of 1918, the imminent defeat of Germany and Austria-Hungary in the First World War and the dissolution of the Russian Empire following the Russian Revolution raised the possibility that an independent Polish state could be restored.
Октябрьская революция 1917 года в России и поражение Германской империи и Австро-Венгрии в Первой мировой войне привели к окончательному исчезновению Царства Польского и созданию независимого польского государства.

leftist threat to the Polish state.
левацкую угрозу для польского государства.

the General Directorate of Polish State Railways and informed their policy-makers about the successful finalization of the TEM
Главное управление Польских государственных железных дорог и проинформировал представителей директивных

administration of justice issued in the period from 1 January 1944 to 31 December 1956 in respect of persons who had been charged with acts connected with their activities for the independence of the Polish State Dz.U. No. 34; item 145.
предусматривающий отмену решений польских органов прокуратуры и юстиции, принятых в период с 1 января 1944 года по 31 декабря 1956 года в отношении лиц, которым инкриминировались акты, связанные с их деятельностью в поддержку независимости польского государства Дз. У.№ 34, раздел 145.

In the event that we had on our western borders not the friendly sovereign Polish State we have now
Если на наших границах мы будем иметь не дружественное суверенное государство Польшу, которое мы имеем сейчас, а военную организацию,

pp. 106"The newly founded Polish state cared much more about the expansion of its borders to the east state of which Petliura was de facto dictator.">
pp. 106« Недавно основанное польское государство больше заботилось о расширении своих границ на востоке

if they have committed abroad an offence which the Polish State is bound to prosecute pursuant to international agreements.
в случае совершения за границей какого-либо правонарушения, в отношении которого польское государство должно в соответствии с международными соглашениями возбудить преследование.