Examples of using Poof in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You will call me captain Poof.
That was my poof gesture.
Это был мой жест" Пуф.I am captain Poof.
Я- капитан Пуф.And then he shook my hand… and poof.
А потом он пожал мне руку… и пуф.Ten seconds, 15 seconds go by, then, poof.
Прошли 10 секунд, 15, а затем, пуф.Baird slammed the bloke into it and then poof.
Бэйрд упрятала в нее того парня, а затем пуф.Someone went poof.
Кто-то сделал пуф.I did what he said and- poof- the issue was fixed.
Я сделал то, что он сказал, и- пуф- проблема была устранена.You select a name, highlight the person and then poof.
Выбираешь имя, подсвечиваешь человека и потом ПУФ.Then this meteor just falls out of the sky and poof, no more dinosaurs.
А потом, свалился с неба метеорит и БАЦ! нету больше динозавров.But let's poof on over, and I will point'em out to you.
Anyway, I was talking about Poof magazine, the magazine for magicians.
В общем, я говорил о" ГОМ журнале"-" ГОсударственный Магический Журнал.And then, poof, all of a sudden, he's got a record deal.
А потом, опа, у него контракт с компанией звукозаписи.I knew Poof was smart but I never imagined.
Я знал, что капитан Пуф умен, но никогда не думал.The next minute, poof!(gesture of curtaining) it's veiled again.
В следующую минуту- пфф!…( жест опускающейся завесы) снова все завуалировано.I'm not the firm's token poof.
Я не Гомик- Символ Фирмы.So the genie-- Poof! And all the spics are in Mexico.
Yeah, I have seen the poof daddy videos.
Эй, я смотрел клипы Паффа Дэдди.He picks up a younger woman and poof!
Он находит женщину помоложе и- раз!It doesn't poof.
