POSITIVE LIST in Russian translation

• позитивный перечень
• позитивного списка
• положительный перечень
• позитивного перечня
• позитивный список

Examples of using Positive list in English and their translations into Russian

at its first session after the entry into force of the Kyoto Protocol, review the positive list set out in paragraph above,
на ее первой сессии после вступления в силу Киотского протокола рассмотреть позитивный перечень, изложенный в пункте 8 выше,

pre-establishment commitments on a GATS-type positive list approach.
предынвестиционные обязательства на основе позитивного списка по аналогии с подходом, принятым в ГАТС.

She emphasized the positive list approach, the right of Governments to regulate
Она заострила внимание на подходе, заключающемся в использовании позитивного перечня, на праве правительств регулировать

Prior to 2008, be included in a positive list of renewable energy,
До 2008 года включается в позитивный список возобновляемых источников энергии,

no later than at its[X] session, a positive list of renewable energy,
сессии завершить составление позитивного списка возобновляемых источников энергии,

a standardized baseline containing an emission factor and positive list of technologies for charcoal production in Uganda.
стандартизированное исходное условие, содержащее фактор выбросов и позитивный перечень технологий для производства угля в Уганде.

it was reported that in practice they preferred using trade names of medicines included in the positive list, and that INN prescribing was limited.
сообщается, что на практике они предпочитают использовать торговые наименования лекарственных средств из позитивного перечня, что, в свою очередь, ограничивает выписку на основе МНН.

was not automatic and that the laws covered should be chosen according to a positive list approach.
применимые законы должны выбираться в соответствии с подходом на основе позитивного списка.

To achieve the liberalization of services in the GATS framework, governments have bound liberalization commitments in a schedule of"specific commitments" following the positive list approach.
в рамках ГАТС правительства, придерживаясь подхода, имеющего в своей основе принцип позитивного перечня, свели обязательства о либерализации в виде перечня" конкретных обязательств.

Attendance and presentation on technical assistance activities and"Development provisions";"Non-discrimination";"Pre-establishment commitments on a GATS-type, positive list approach.
представление материалов по оказанию технической помощи и" положениям о развитии"," недискриминации"," предынвестиционным обязательствам на основе позитивного списка по аналогии с подходом, принятым в ГАТС.

those that were willing to do so flagged the importance of a positive list approach.
особо отметили важное значение подхода, предполагающего использование позитивного перечня.

the use of exemptions could allow the committee to agree to a fairly comprehensive positive list consisting of broad product categories rather than a limited number of specific uses.
их договорные обязательства и тем самым поможет Комитету договориться о достаточно всеобъемлющем положительном перечне, включающем широкие категории продуктов, а не ограниченное число конкретных видов применения.

The Board agreed to establish a positive list of sectors for which conservative criteria could be used to assess additionality initially for small-scale renewable energy
Совет решил создать положительный список отраслей, для которых могут использоваться консервативные критерии в целях первоначальной оценки дополнительного характера маломасштабных проектов,

Also, the GATS' positive list approach of taking market access
Кроме того, предусмотренный в ГАТС подход на основе позитивного перечня при принятии обязательств в отношении доступа к рынкам

mechanisms may not be needed if the committee considers the hybrid approach of a positive list containing broad categories of mercury-added products rather than a list of narrowly defined, individual products.
Комитет рассмотрит возможность применения смешанного подхода, который будет опираться на положительный перечень широких категорий ртутьсодержащих продуктов, а не на перечисление строго определенных конкретных продуктов.

concerns, and the positive list approach.
основанный на позитивных перечнях.

project types, the Board expanded its positive list of small-scale project types that qualify for automatic additionality due to their obvious ability to reduce emissions and the obvious barriers they face to implementation.
для недопредставленных стран и типов проектов Совет расширил свой позитивный перечень маломасштабных проектов, подпадающих под принцип автоматической демонстрации дополнительного характера в силу их однозначной способности ограничивать выбросы и тех очевидных препятствий, которые возникают на пути их осуществления.

maintain imbalances, as it departs from the positive list approach that allows for progressive liberalization
он отходит от подхода на основе позитивного списка, предусматривающего постепенную либерализацию

a baseline(an emission factor and a positive list of technologies) for charcoal production in Uganda.
исходное условие( фактор выбросов и позитивный перечень технологий) в отношении производства угля в Уганде.

Services liberalization would be progressive, in principle based on the positive list approach, adapted to the level of development of the ACP countries and regions concerned in overall terms
Либерализация услуг должна проводиться постепенно, в принципе опираться на подход на основе позитивного списка, быть адаптированной к уровню развития соответствующих стран и регионов АКТ