POSSIBLE CONSENSUS in Russian translation

• возможного консенсуса
• по возможности консенсуса
• возможные консенсусные
• возможный консенсус
• возможному консенсусу

Examples of using Possible consensus in English and their translations into Russian

determines whether there is possible consensus, the main conclusions or recommendations.
существует ли возможность консенсуса и каковы основные выводы или рекомендации.

Nevertheless, in the interests of compromise we will not object to a possible consensus on this decision of the Conference.
Тем не менее в интересах компромисса мы не будем возражать против возможного консенсуса по этому решению Конференции.

the outcome document enjoyed the broadest possible consensus;
в данных условиях итоговый документ пользуется максимально возможным консенсусом.

Article 17- Executive Committee Voting The Executive Committee shall endeavour to achieve the broadest possible consensus in every field.
Статья 17- Голосование в Исполнительном комитете Исполнительный комитет обязан пытаться достичь максимально возможного единодушия в каждой области.

it was no more than a collection of elements for a possible consensus outcome.
это не более чем набор элементов для достижения возможного консенсусного решения.

on its working methods should be supported by the broadest possible consensus, including all the Council's permanent members.
его методах работы должно пользоваться поддержкой самого широкого по возможности консенсуса, включая всех постоянных членов Совета.

the Ad Hoc Working Group endeavoured to identify key issues of concern and possible consensus, to examine the current status of implementation of those issues,
предприняла усилия для выявления ключевых проблем, вызывающих озабоченность, и поиска возможного консенсуса для рассмотрения нынешнего хода осуществления деятельности по этим вопросам

Now, there are no fundamental reasons for the continuing oil price growth and speculations about a possible consensus between a number of major oil producers at a meeting on 17 April which will take place in Doha, will be only temporary.
Фундаментальных причин для продолжения роста цены нефти на данный момент нету и спекуляции относительно возможного консенсуса между рядом крупных производителей нефти на встрече 17 апреля, которая пройдет в Дохе, будут иметь лишь временный характер.

we have changed the entire structure of operative paragraph 7 simply to achieve maximum possible consensus on this draft resolution.
в правильности этого подхода, мы изменили всю структуру пункта 7 постановляющей части, с тем чтобы просто достичь максимального по возможности консенсуса по данному проекту резолюции.

Speculation on a possible consensus between the major oil producers among which are OPEC,
Спекуляции относительно возможного консенсуса между крупнейшими производителями нефти среди которых ОПЭК,

Recalls that the Seventh Review Conference is mandated to consider issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in article XII thereof and any possible consensus follow-up action;
Напоминает о том, что седьмая Конференция по рассмотрению действия Конвенции уполномочена обсудить проблемы, выявленные в ходе рассмотрения действия Конвенции, как это предусмотрено в ее статье XII, и любые возможные консенсусные последующие действия;

to work together with other Member States to obtain the widest possible consensus.
трудиться с другими государствами- членами в целях достижения самого широкого по возможности консенсуса.

in its new operative paragraph 5, that the Sixth Review Conference was mandated to consider issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in its article XII and any possible consensus follow-up action.
части проект резолюции напоминает, что шестая Конференция по рассмотрению действия Конвенции была уполномочена рассмотреть проблемы, выявленные при рассмотрении действия Конвенции, как это предусмотрено в ее статье ХII, и любые возможные консенсусные последующие действия.

on the basis of previous proposals, intensified their efforts to reach the broadest possible consensus.
на основе предыдущих предложений активизировали свои усилия по достижению самого широкого по возможности консенсуса.

subsequently jeopardizing possible consensus.
тем самым подрывая возможный консенсус.

Recalls that the Sixth Review Conference was mandated to consider issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in article XII thereof and any possible consensus follow-up action;
Напоминает, что шестая Конференция по рассмотрению действия Конвенции была уполномочена рассмотреть проблемы, выявленные при рассмотрении действия Конвенции, как это предусмотрено в ее статье XII, и любые возможные консенсусные последующие действия;

by the P-6 process, the innovative solutions which were presented brought us closer to a possible consensus, with a view to resuming the important work of the Conference on Disarmament at last.
было отпущено ей процессом председательской шестерки, были представлены инновационные решения, которые продвинули нас по пути к возможному консенсусу, с тем чтобы возобновить наконец важную работу Конференции по разоружению.

essence to December 6, 2010 and to come to a possible consensus or to rely on the decision of Judge Grechishkin A.A.
Ответчикам удастся рассмотреть дело по существо и прийти к возможному консенсусу или положиться на решение Судьи Гречишкина А. А.

not merely the text of a possible consensus resolution.
колониализма до 2000 года, а не просто текст возможной консенсусной резолюции.

Under these circumstances, the negotiation process within the Committee is an indispensable tool to establish the widest possible consensus on an amendment proposal before its formal adoption by the Committee
В этих обстоятельствах процесс переговоров в рамках Комитета является необходимым инструментом для достижения максимально возможного консенсуса по предложению о поправке до его официального принятия Комитетом