POSSIBLE CREATION in Russian translation

• возможное создание
• возможность создания
• возможного создания
• возможном создании
• возможному созданию
• возможности создания

Examples of using Possible creation in English and their translations into Russian

at its seventh session in April 1994, had considered that the possible creation of such a forum posed the more general question of growing indigenous participation in bodies other than the Working Group.
Совет на своей седьмой сессии в апреле 1994 года пришел к выводу о том, что возможность создания такого форума может поставить на повестку дня более общий вопрос растущего участия коренных народов в органах, иных, чем Рабочая группа.

especially Batwa girls benefit from the policy of free primary education including the possible creation of a fund to cover essential items for education(such as school materials,
особенно девочки- батва, пользовались политикой бесплатного начального образования, включая возможное создание фонда для удовлетворения насущных нужд с целью образования( таких,

The Conference is expected to discuss at its 2004 Plenary session the possible creation of a Task Force which would prepare a draft common metadata framework,
Ожидается, что Конференция обсудит на своей пленарной сессии 2004 года возможность создания целевой группы, которой будет поручена подготовка проекта общей

how best to support the activity of the Joint Meetings, including the possible creation of a Joint Ad Hoc Expert Group on Transport
каким наиболее эффективным образом можно поддержать деятельность совместных совещаний, включая возможное создание специальной совместной группы экспертов по транспорту

Mr. Spenlé(Switzerland) provided additional details on the possible creation of a national human rights institution
Г-н Спенле( Швейцария) сообщает дополнительные подробности относительно возможного создания института по правам человека

The Secretary-General's proposals foresee the possible creation of appointment and promotion mechanisms
В предложениях Генерального секретаря предусматривается возможность создания механизма назначения

involved in elections and exchange of regional experts within the same regions, with emphasis on global networking and the possible creation of an association of regional electoral administrators;
обмен региональными экспертами в рамках тех же регионов с уделением особого внимания всеобщему взаимодействию и возможному созданию ассоциации региональных администраторов по выборам;

that extensive consultations were necessary in order to study the possible creation of a unified standing treaty body.
необходимо провести широкие консультации с целью изучения возможного создания единого постоянного органа.

We are studying the possible creation of an international radio broadcasting service,
В настоящее время нами изучается возможность создания международной радиовещательной службы,

As regards the possible creation of a fund derived from property confiscated in connection with drug trafficking
В отношении возможности создания фонда за счет имущества, конфискованного в связи с незаконным оборотом наркотиков

the ILO model could nevertheless be useful in considering the possible creation of a unified standing treaty body.
тем не менее, могло бы быть полезным в контексте рассмотрения возможности создания единого постоянного договорного органа.

The experts also assessed the technical assistance needs of countries with regardrelating to developing statistical compilation programmes on e-business, and they discussed the possible creation of an international repository of e-commerce statistical information.
Эксперты оценили также потребности стран в технической помощи в вопросах разработки программ систематизации статистических данных по электронному предпринимательству и обсудили возможности создания международного банка данных статистической информации в области электронной торговли.

It was suggested that in spite of the problems that were noted with respect to the possible creation of a new category of document,
Было высказано мнение о том, что, несмотря на проблемы, отмеченные в связи с возможным созданием новой категории документов,

a police act, the establishment of a national guard and the possible creation of a department of general intelligence within the Ministry of the Interior.
созданием Национальной гвардии и возможным созданием Департамента внешней разведки в структуре Министерства внутренних дел.

Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace
Приветствуя идею о возможной разработке программы образования и обучения по вопросам мира

cooperation among the nuclear-weapon-free zones, including the possible creation of a platform/forum that would allow representatives of the existing nuclear-weapon-free zones to exchange experiences on the lessons learned from the zones,
свободными от ядерного оружия, включая возможное создание площадки/ форума для того, чтобы представители существующих зон, свободных от ядерного оружия, могли обмениваться опытом,

Out of political aspects the Liberal devoted keen attention to possible changes in the authorities, a possible creation of the youth ministry,
Из политических аспектов для" Либерали" также оказались интересными: ожидаемые изменения в правительстве, возможное создание министерства по делам молодежи,

Several delegates stressed that a strengthened financing for development follow-up process was critical, with the possible creation of new international entities to address the financial crisis
Несколько делегатов подчеркнули, что решающее значение имеет укрепление процесса последующей деятельности по финансированию развития, с учетом возможного создания новых международных образований для ликвидации последствий финансового кризиса

and(d) the possible creation of an ad hoc mechanism for arbitration between the Fund and ILO.
и d возможное создание специального механизма арбитража между Фондом и МОТ.

Following discussions on the possible creation of a new Team of Specialists during the Special Session on the Strategic Review
После обсуждения вопроса о возможном создании новой группы специалистов на специальной сессии по Стратегическому обзору