POSSIBLE DATE in Russian translation

• возможные сроки
• возможная дата
• возможное время
• возможности в время
• возможный срок
• возможную дату
• возможного срока
• возможным сроком
• возможной даты
• возможной датой

Examples of using Possible date in English and their translations into Russian

In the Declaration, they reiterated their commitment to the eradication of child labour at the earliest possible date.
В Декларации они также вновь выразили приверженность искоренению детского труда в кратчайшие возможные сроки.

One of the foremost goals of the United States is completing the negotiations on a comprehensive test-ban treaty at the earliest possible date.
Одна из основных целей Соединенных Штатов заключается в завершении переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний в кратчайшие возможные сроки.

In this regard, the Conference stresses the need for the cessation of the nuclear-arms race at the earliest possible date and to undertake effective measures in the direction of nuclear disarmament.
В этой связи Конференция подчеркивает необходимость прекращения гонки ядерных вооружений в кратчайшие возможные сроки и принятия эффективных мер в направлении ядерного разоружения.

other international instruments on physical protection of nuclear material at the earliest possible date.
другим международным документам по физической защите ядерного материала в кратчайшие возможные сроки.

These incidents do point, however, to the importance of establishing the Temporary Security Zone at the earliest possible date.
Тем не менее они указывают на важность создания временной зоны безопасности в кратчайшие возможные сроки.

particularly those States whose ratification is necessary for its entry into force at the earliest possible date.
в первую очередь те государства, ратификация которыми необходима для его вступления в силу в кратчайшие возможные сроки.

makes every effort to promote its entry into force at the earliest possible date.
всемерно стремится к тому, чтобы содействовать его вступлению в силу в кратчайшие возможные сроки.

Ratify, at the earliest possible date, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(France); 84.2.
Ратифицировать, по возможности, в ближайшее время Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Франция);

proposing May 2005 as a possible date.
предложив в качестве возможных сроков май 2005 года.

The Government is reviewing those specific amendments with a view to acceding to the Convention at the earliest possible date.
В настоящее время наше правительство изучает конкретные поправки, чтобы присоединиться к Конвенции, по возможности, в ближайшее время.

The Expert Group may wish to decide on possible date and venue for its next session.
Группа экспертов, вероятно, пожелает принять решение о возможных сроках и месте проведения своей следующей сессии.

Predictions about future ratifications and the possible date by which all relevant parties will have ratified are difficult.
В настоящий момент трудно что-либо сказать о будущих ратификациях и возможном сроке ратификации этих договоров всеми соответствующими Сторонами.

The week of 8-12 July was identified as a possible date for a third meeting, if it were to be considered necessary at a later stage.
Неделя с 8 по 12 июля была определена в качестве возможного периода для организации третьего совещания в случае принятия решения о необходимости его проведения на более позднем этапе.

The last possible date for the return flight is always three days after the end of the travel period.
Последняя допустимая дата обратного полета всегда три дня после истечения периода путешествия.

They also urged all States not yet party to the Treaty to accede to the Treaty at the earliest possible date, particularly those States that operate unsafeguarded nuclear facilities.
Они также настоятельно призвали все государства, которые еще не стали участниками Договора, присоединиться к Договору в кратчайшие возможные сроки, особенно те государства, в которых действуют не охваченные гарантиями ядерные объекты.

When a possible date is given for the changes you have been promised
Когда вам дается возможная дата о переменах, которые вам обещали, и которых вы ожидаете, вполне понятно,

I should like to express the hope that the earliest possible date of expansion mentioned in the text of this document will become a reality by the beginning of the next session of the Conference.
Я хотел бы выразить надежду на то, что упоминаемая в тексте этого документа ближайшая возможная дата расширения членского состава Конференции станет реальностью уже к началу следующей сессии Конференции.

its obligatory measures could be brought into effect at the earliest possible date.
предусмотренные в нем обязательные меры могли бы быть осуществлены в ближайшее возможное время.

Proceed to a de jure moratorium on the death penalty at the earliest possible date, with a view to its final abolition
Ввести по возможности в ближайшее время в юридическом порядке мораторий на смертную казнь с целью ее окончательной отмены

defined as"the latest possible date a prediction can come true
которая определяются как« последняя возможная дата, когда предсказание может сбыться