POSTS IN THE DEPARTMENT in Russian translation

• должностей в департаменте
• должности в департаменте

Examples of using Posts in the department in English and their translations into Russian

offset in part by expenditures related to temporary staff being charged to available vacant posts in the Department of Peacekeeping Operations.
будет частично компенсировано расходами, связанными назначением временного персонала на вакантные должности в Департаменте операций по поддержанию мира.

for the incumbents of newly established temporary posts in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in view of the shortage of office space
занимающих недавно учрежденные временные должности в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки,

The posts in the Department of Economic and Social Affairs will continue to deal with activities under the Convention by, inter alia,
Сотрудники на должностях в Департаменте по экономическим и социальным вопросам будут попрежнему заниматься относящимися к Конвенции мероприятиями путем,

The key posts in the Department were manned by officers who were on loan to the Organization,
В Департаменте на ключевых должностях работают прикомандированные сотрудники, и, хотя никто не ставит под сомнение их профессиональные качества,

in the event that the posts might not be extended beyond 31 January 1996, they could be reabsorbed against other longer-term posts in the Department.
в случае невозможности продления должностей на период после 31 января 1996 года занимающие их сотрудники могут переводиться на другие должности в Департаменте с более длительным сроком действия.

On the question of how it had been determined that 36 posts in the Department of Peacekeeping Operations would need to be filled by officers in active military
Что касается того, каким образом было определено, что 36 должностей в Департаменте операций по поддержанию мира потребуется заполнить сотрудниками, состоящими на действительной службе в вооруженных силах

He proposed that the Committee should recommend that the General Assembly should agree on a provisional basis to finance the posts in the Department of Peace-keeping Operations, pending a complete review of the question by the Advisory Committee- in his view,
Он предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее согласиться на временной основе финансировать должности в Департаменте операций по поддержанию мира до полного рассмотрения данного вопроса Консультативным комитетом( по его мнению,

office supplies and rental of office equipment($104,500) for all posts in the Department of Management and furniture($325,700) for the new posts in the Department.
аренду конторского оборудования( 104 500 долл. США) для всех сотрудников Департамента по вопросам управления и на закупку мебели( 325 700 долл. США) для новых сотрудников Департамента.

8 posts in the Department of Peacekeeping Operations resulting from the closing of the United Nations Supply Depot in Pisa; and a total of
положения в Афганистане; 8 должностей в Департаменте операций по поддержанию мира, высвободившиеся вследствие закрытия склада снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе;

8 posts in the Department of Peacekeeping Operations resulting from the closing of the United Nations Supply Depot in Pisa; and a total of
положения в Афганистане; 8 должностей в Департаменте операций по поддержанию мира, высвободившиеся вследствие закрытия склада снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе;

maintain communication with them to expand the pool of potential candidates for language posts in the Department.
институционализации учебных программ и расширению круга потенциальных кандидатов на лингвистические должности в Департаменте.

UNIFEM is funding a post in the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat to ensure that United Nations policy consider women's needs and voice.
ЮНИФЕМ финансирует одну должность в Департаменте по гуманитарным вопросам Секретариата с целью обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций уделяла должное внимание потребностям женщин и прислушивалась к их мнению.

UNIFEM was also funding a post in the Department of Humanitarian Affairs to ensure that its policies not only took women's needs fully into account
ЮНИФЕМ финансирует также должность в Департаменте по гуманитарным вопросам для обеспечения того, чтобы политика Департамента не только в полной мере учитывала потребности женщин,

Number of posts in the Department.
Число должностей в Департаменте.

Selection Board for posts in the Department of Social Studies.
Совет по отбору на должности на факультете социальных исследований.

The Advisory Committee recommends the approval of the proposed abolishment of 99 posts in the Department.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое упразднение 99 должностей в Департаменте.

For other regular posts in the Department of Peacekeeping Operations,
Что касается регулярных должностей в Департаменте операций по поддержанию мира,

The conversion of four general temporary assistance positions to posts in the Department of Legal Affairs;
Преобразования четырех должностей временного персонала общего назначения в Департаменте по правовым вопросам в постоянные должности;

Following the creation, in 2000, of 12 posts in the Department, recourse to outside translators has been substantially reduced.
После того как в 2000 году в Департаменте появилось 12 должностей, обращение к услугам внештатных переводчиков существенно сократилось.

Status for the 60 additional posts in the Department of Peacekeeping Operations authorized by the General Assembly in resolution 54/243.
Статус 60 дополнительных должностей в Департаменте операций по поддержанию мира, учреждение которых было санкционировано Генеральной Ассамблеей в резолюции 54/ 243.