POWERFUL FORCES in Russian translation

• мощные силы
• могущественные силы
• мощных сил
• мощными силами
• могущественных сил
• могучие силы
• влиятельные силы

Examples of using Powerful forces in English and their translations into Russian

In recent years the world has been profoundly transformed by the powerful forces of globalization and liberalization.
За последние годы в мире произошли глубокие преобразования в результате действия мощных сил глобализации и либерализации.

He added a sealed control room that would protect operators from the powerful forces at work.
Он добавил герметичную диспетчерскую, которая защищала бы операторов от мощных сил во время работы транспортера.

golem variants depend on the powerful forces of elemental magic to animate them.
эти варианты големов зависят от мощных сил элементной магии, для своего оживления.

corruption are powerful forces threatening the democracies of the continent.
коррупция являются могущественными силами, угрожающими демократическим государствам континента.

recommendations as it viewed these as being inspired by powerful forces with a politically motivated anti-Myanmar agenda.
рекомендаций, поскольку оно рассматривало их как инспирированные могущественными силами, преследующими политически мотивированные антимьянмские цели.

However, the essential fact is not so much the legal aspect of the veto but mainly the powerful forces that suppress the other permanent and non-permanent members and Member States.
Однако суть не столько в правовом аспекте вето, а главным образом в тех мощных силах, которые подавляют других постоянных и непостоянных членов и государства- члены.

Following the desire to make the most powerful forces in Central Asia their allies Usuns started to arrange repeated dynastic marriages of Kunbags with the princesses of Han
В своем желании сделать самые грозные силы центральной Азии своими союзниками усуни начали заключать неоднократные династические браки кунбагов с принцессами империи Хань

It is vital to learn to control two powerful forces inside: man- the mind
Нужно научиться контролировать в себе две огромные силы: ман- ум

had become powerful forces for economic, political
которые превратились в мощную силу, способствующую проведению экономических,

Reducing the stocks of money had a more significant effect on prices than these powerful forces.
Уменьшение денежно- бумажная масса имело более значительно влияние на ценах чем эти влиятельныа силы.

While those powerful forces could unleash great opportunities,
И хотя эти мощные силы в состоянии высвободить значительный потенциал,

There are powerful forces which would like to present this issue as a result of an inevitable conflict between civilizations,
И существуют могущественные силы, которые хотели бы представить эту сложность как результат неминуемого конфликта между цивилизациями,

Yet these powerful forces that are inexorably pulling us together are also simultaneously tearing us apart,
И все же эти мощные силы, которые неминуемо объединяют нас, одновременно с этим и разрывают нас, порождая фрагментацию, вновь возрождая вековые конфликты

but once those powerful forces above and beneath ground are set in motion,
какой можем, но как только эти могущественные силы над и под землей приведены в движение,

in South Africa and beyond the possibility of starting to redirect these powerful forces to that end provided that we are able to build confidence
в дальнейшем мы будем иметь возможность приступить к переориентации этих мощных сил на достижение указанных целей при условии, если нам удастся укрепить доверие

the Nazis would have clashed with powerful forces from the very first second and they wouldn't have destroyed most of the fighter planes as they sat on the ground.
нацисты с первой минуты столкнулись бы с мощными силами и не уничтожили бы на земле большую часть боевой авиации.

Lebanon has been inextricably bound with more powerful forces, whether immediate neighbours
географического положения Ливан тесно завязан на более мощные силы, будь то ближайшие соседи

the implementation of this provision has largely been initiated by rural communities themselves, with powerful forces resisting its implementation.
претворения в жизнь этого положения приходится добиваться главным образом самим коренным общинам, причем это наталкивается на сопротивление влиятельных сил152.

said that businesses constituted powerful forces capable of generating economic growth,
предприятия представляют собой мощные силы, способные содействовать обеспечению экономического роста,

capable of setting off collisions of powerful forces that might otherwise peacefully coexist with all that this implies for the stability of the international system
способные порождать коллизии могущественных сил, которые в иных условиях могли бы мирно сосуществовать, со всеми вытекающими из этого последствиями для стабильности международной системы