PREDICTABLE FINANCING in Russian translation

• предсказуемого финансирования
• прогнозируемое финансирование
• предсказуемых финансовых
• предсказуемое финансирование
• предсказуемому финансированию
• предсказуемом финансировании
• прогнозируемого финансирования

Examples of using Predictable financing in English and their translations into Russian

The Ministers reaffirmed the necessity to provide necessary and timely resources, in order to help ensure predictable financing for recovery activities
Министры подтвердили необходимость своевременного предоставления требуемых ресурсов для обеспечения прогнозируемого финансирования действий по восстановлению

The new Peacebuilding Commission is expected to ensure predictable financing for recovery, including through a multi-year standing peacebuilding fund.
Новая Комиссия по миростроительству должна обеспечить предсказуемое финансирование мероприятий по восстановлению, в том числе за счет средств многолетнего постоянного фонда миростроительства.

She wished to stress that the success of the Tribunals depended on adequate and predictable financing.
Делегация Южной Африки хочет подчеркнуть, что трибуналы могут успешно функционировать лишь при наличии адекватного и предсказуемого финансирования.

However, long-term and predictable financing for investment requires reliable systems that inspire confidence like seeds require fertile land.
Однако долгосрочное, предсказуемое финансирование инвестиций требует надежных систем, которые являются плодородной почвой для взращивания доверия со стороны инвесторов.

obstacles to sustained and predictable financing and investment.
препятствий на пути устойчивого и прогнозируемого финансирования и инвестирования.

He emphasized the need to provide stable and predictable financing for the implementation of the work programme.
Выступающий подчеркнул необходимость обеспечения стабильного и предсказуемого финансирования для осуществления программы работы.

I urge Member States to continue to provide sustained and predictable financing to support humanitarian response, working within the Consolidated Appeals Process
Я настоятельно призываю государства- члены продолжать обеспечивать устойчивое и предсказуемое финансирование для содействия гуманитарному реагированию в рамках призывов к совместным действиям

long-term and predictable financing, good prioritization of workplan items can ensure that core activities are implemented.
долгосрочного и предсказуемого финансирования, надлежащая приоритизация элементов плана работы может обеспечить осуществление основной деятельности.

stable and predictable financing.
стабильное и предсказуемое финансирование.

secure and predictable financing of trade-related technical assistance and capacity-building.
надежного и предсказуемого финансирования связанных с торговлей технической помощи и создания потенциала.

Funding from United Nations assessed contributions would spread the financial burden, and provide predictable financing that enables forward planning.
Финансирование за счет начисленных взносов Организации Объединенных Наций позволит распределить финансовое бремя и обеспечить предсказуемое финансирование, что позволит осуществлять заблаговременное планирование.

The most efficient organization in the world cannot effectively function without stable and predictable financing.
Самая действенная организация в мире не может эффективно функционировать без стабильного и предсказуемого финансирования.

to ensure enhanced and predictable financing.
обеспечить усиленное и предсказуемое финансирование.

A longer time horizon for ensuring adequate and predictable financing and the coordination of such financing would be required.
Нужен более продолжительный временной горизонт адекватного и предсказуемого финансирования и его координации.

His delegation had long advocated more stable and predictable financing for human rights and humanitarian programmes.
Его делегация уже давно выступает за более стабильное и предсказуемое финансирование правозащитных и гуманитарных программ.

The Secretary-General should expedite current reform processes that aim to ensure more predictable financing of the United Nations system.
Генеральному секретарю следует ускорить нынешние процессы реформ, направленные на обеспечение более предсказуемого финансирования системы Организации Объединенных Наций.

They urge him to expedite current reform processes that aim to ensure more predictable financing of the United Nations system.
Они настоятельно призывают его ускорить нынешние реформы, направленные на обеспечение более предсказуемого финансирования системы Организации Объединенных Наций.

In this regard, the Commission can play an important role in coordinating and marshalling predictable financing.
В этом отношении Комиссия может играть важную роль в обеспечении координации и мобилизации предсказуемого финансирования.

It stressed that large-scale multi-year predictable financing was urgently needed both for infrastructure projects
Они подчеркнули настоятельную необходимость крупномасштабного многолетнего финансирования на предсказуемой основе как инфраструктурных проектов,

multi-year, predictable financing was urgently needed,
многолетнего финансирования на предсказуемой основе как инфраструктурных проектов,