PREDICTABLE FINANCING in French translation

The Commission's role in helping to ensure predictable financing for post-conflict recovery is recognized in the founding resolutions and was seen from

Le rôle de la Commission consistant à garantir un financement prévisible pour le relèvement après un conflit est consacré dans les résolutions qui ont présidé à sa création

I call upon Member States to ensure sustained and predictable financing for peacebuilding, including through the use of flexible

J'invite les États Membres à assurer durablement et de manière prévisible le financement des activités de consolidation de la paix,

As bilateral donors have failed to deliver on their commitments regarding long-term predictable financing for the education sector, sub-Saharan Africa received only around

Puisque les donateurs bilatéraux ne se sont pas acquittés de l'engagement qu'ils avaient pris d'assurer le financement prévisible à long terme du secteur de l'éducation,

provide support to Parties on developing predictable financing for drought and water scarcity issues,

d'aider les Parties à mettre en place un financement prévisible pour ce qui concerne la sécheresse et la rareté de l'eau,

help ensure predictable financing and ensure the continued attention of the international community on the country concerned.

de contribuer à assurer un financement prévisible et de garantir l'attention continue de la communauté internationale aux pays concernés.

his delegation fully shared the concerns recently expressed by the UNDP Administrator regarding the need for adequate and predictable financing for development activities.

la délégation brésilienne s'associe pleinement aux préoccupations récemment exprimées par l'Administrateur du PNUD quant à la nécessité d'assurer un financement prévisible et adéquat pour les activités de développement.

programme of work and stressed the need to establish a predictable financing system under the Protocol.

a souligné la nécessité de mettre en place un système de financement prévisible au titre du Protocole.

None of that progress would have been possible had we not succeeded in putting in place long-term and predictable financing mechanisms adapted to the protracted nature of the threat.

Tous ces progrès ne seront possibles que si nous parvenons à mettre en place des mécanismes pérennes, durables et stables de financement adaptés à la nature à long terme du risque.

mechanisms aimed at ensuring predictable financing for sustainable development;

de mécanismes destinés à garantir un financement prévisible du développement durable;

that funding it is the challenge and that there is a need to find a sustainable solution to predictable financing of the participation of experts from developing countries

qu'il est nécessaire de trouver une solution à long terme pour assurer un financement prévisible de la participation d'experts de pays en développement

to develop robust education sector plans for MDG 2 and to leverage long-term predictable financing for their implementation.

Millénaire pour le développement, de plans solides dans le secteur de l'enseignement et à mobiliser des financements prévisibles à long terme pour les exécuter.

production, namely predictable financing for implementing sustainable consumption

en ce qui concerne notamment l'accès à un financement prévisible pour l'exécution des activités dans ce domaine,

regional economic communities to ensure long-term and predictable financing and provide financial

les communautés économiques régionales afin d'assurer un financement prévisible sur le long terme

in particular environmentally sound technologies, and predictable financing, knowledge sharing and capacity development.

notamment des technologies, en particulier des technologies écologiques, et un financement prévisible, et participent à des activités de partage des connaissances et de renforcement des capacités.

reflected on actions required in establishing new partnerships and the need for predictable financing for UNDP and its partners in rolling-out the areas defined in the QCPR.

nécessaires pour constituer de nouveaux partenariats et rappelé qu'un financement prévisible était nécessaire pour que le PNUD et ses partenaires entreprennent graduellement les activités définies à l'issue de l'examen quadriennal complet.

to help to ensure predictable financing for early recovery activities

aider à obtenir un financement prévisible pour les premières activités de relèvement

and ensuring predictable financing for early recovery activities.

et obtenir un financement prévisible pour les premières activités de relèvement.

to help ensure predictable financing, not only for early recovery activities,

de veiller à assurer un financement prévisible, non seulement pour les premières activités de relèvement,

would ensure its secure and predictable financing and enhance synergy among multilateral agreements relating to, inter alia, the environment,

garantira la sécurité et la prévisibilité de son financement et améliorera les effets synergiques entre les accords multilatéraux relatifs notamment à l'environnement,

During a segment to examine sources of sustainable and predictable financing for immunisation, the Honourable Grégoire Lusenge of Congo schooled panellists on the important role that the Network of Congolese Parliamentarians is playing to mobilise resources for vaccination.

Lors de la session axée sur l'évaluation des sources durables et prévisibles du financement de l'immunisation, l'Honorable Grégoire Lusenge du Congo a édifié les panelistes sur le rôle important du Réseau des parlementaires congolais pour la vaccination dans le cadre de la mobilisation des ressources y relatives.