PREPARATION AND PROCESSING in Russian translation

• подготовка и обработка
• подготовки и обработки
• подготовку и обработку
• подготовке и обработке
• по подготовке и обогащению

Examples of using Preparation and processing in English and their translations into Russian

The revised estimates take into account the costs involved in the preparation and processing of those papers, it being understood that the final costs related to background documentation will depend on the total actual number of pages produced in that connection.
В пересмотренной смете учтены расходы, связанные с подготовкой и обработкой таких документов, при том понимании, что окончательные расходы, связанные с подготовкой справочной документации, будут зависеть от общего фактического числа страниц документов, выпущенных в этой связи.

To discuss with export control officials the preparation and processing of end-use and delivery of control certification, practical aspects of border
Обсудить с должностными лицами органов экспортного контроля вопрос о подготовке и обработке сертификатов конечного использования

gas condensate fields in the territory of Turkmenistan, its preparation and processing, and transportation of natural gas to consumers in the country
газового конденсата с месторождений на территории Туркменистана, его подготовка и переработка, а также транспортировка природного газа к потребителям внутри страны

organizing travel arrangements, preparation and processing of documentation for the Forum
организацию поездок, подготовка и обработка документации для Форума

Regulations in the context of:(a) the preparation and processing of offers of appointment
положений о персонале в контексте: а подготовки и обработки предложений о предоставлении контракта

Conference Services briefed the Group regarding the time required for the preparation and processing of the annual report of the Security Council to the General Assembly.
кратко информировали Группу о том, сколько времени требуется для подготовки и обработки ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

including the maintenance of the Principal Officer's daily schedule and the preparation and processing of all correspondence; and(b) coordinating with other administrative assistants in the Office of the Special Representative of the Secretary-General
включая ведение каждодневного графика работы главного сотрудника и подготовку и обработку всей корреспонденции; и b обеспечивать в координации с другими работающими в Канцелярии СПГС помощниками по административным вопросам систематическое

who will be hired for the preparation and processing of materials.
которые будут привлечены для подготовки и обработки материалов.

on overall improvement of its involvement to facilitate the preparation and processing of space-based products used by the disaster risk reduction
также методы их привлечения к подготовке и обработке космических продуктов, предназначенных для сообщества специалистов по чрезвычайным ситуациям

on overall improvement of its involvement in order to facilitate the preparation and processing of space-based products used by the disaster risk reduction
сообществом специалистов по космической технике и методы их привлечения к подготовке и обработке космических продуктов, предназначенных для сообщества

on improving its involvement in order to facilitate the preparation and processing of space-based products used by the disaster risk reduction
методы их привлечения к подготовке и обработке космических продуктов, предназначенных для сообщества специалистов по чрезвычайным ситуациям

services provided to UNOSOM, and preparation and processing of the pending Property Survey Board cases for the contingent-owned equipment.
товары и услуги и подготовка и обработка рассматриваемых Инвентаризационной комиссией дел в отношении принадлежащего контингентам имущества.

on improving the involvement of the crowdsource mapping community so as to facilitate the preparation and processing of space-based products used by the disaster management and emergency response community.
также методам привлечения специалистов по краудсорсинговой картографии к подготовке и обработке космических продуктов, используемых сообществом специалистов по чрезвычайным ситуациям и экстренному реагированию.

This guarantees short preparation and processing times.
Это обеспечивает минимальные сроки подготовки и производства.

Preparation and processing of all stages of project documentation.
Подготовка и разработка всех степеней проектной документации;

Postproduction department of the"Ultra Production" company has great experience in the preparation and processing of the final footage.
Отдел постпродакшн компании" Ultra Production" обладает большим опытом в подготовке и финальной обработке отснятого материала.

By building an effective integrated information management system to enhance data collection, preparation and processing, ECA is also promoting the dissemination of information in its role as a knowledge-based institution.
Создавая эффективную комплексную систему управленческой информации для совершенствования сбора, обобщения и обработки данных, Экономическая комиссия для Африки также способствует распространению информации в своем качестве базирующегося на знаниях учреждения.

acquire modern views on the processes of preparation and processing of oil and gas for the purpose of obtaining fuels,
приобретают современные представления о процессах подготовки и переработки нефти и газа с целью получения топлив,

automate a significant part of its business processes related to preparation and processing of documents used by clients as well as employees.
автоматизировать значительную часть бизнес- процессов по подготовке и обработке документов, используемых как его клиентами, так и сотрудниками.

norms and standards in the preparation and processing of world heritage nominations by States parties.
в рамках подготовки и рассмотрения предложений государств- участников, касающихся включения их объектов в список объектов всемирного наследия.