PREPARATION OF A DRAFT in Russian translation

• подготовка проекта
• разработке проекта
• подготовку проекта
• подготовке проекта
• подготовки проекта

Examples of using Preparation of a draft in English and their translations into Russian

Her delegation welcomed the fact that the Working Group on International Contract Practices was about to complete the preparation of a draft convention on independent guarantees
Что касается Рабочей группы по международной договорной практике, то делегация Мексики выражает свое удовлетворение тем, что ее работа по подготовке проекта конвенции о независимых гарантиях

non-governmental organization, together with government law-enforcement agencies, have been engaged in activities involving the preparation of a draft law on the prevention of domestic violence.
на протяжении последних 8 лет общественными организациями совместно с государственными правоохранительными органами была осуществлена деятельность по подготовке проекта закона о предотвращении домашнего насилия.

United Nations agencies and other partners during emergencies, and the preparation of a draft for an international convention for the facilitation of emergency telecommunications for humanitarian aid.
другими партнерами в чрезвычайных ситуациях, и подготовка проекта международной конвенции о содействии телекоммуникационному обеспечению в чрезвычайных ситуациях в целях оказания гуманитарной помощи.

said that his country fully supported the preparation of a draft intergovernmental strategic plan for technology support
его страна полностью поддерживает подготовку проекта межправительственного стратегического плана в области технологической поддержки

which presented an important step forward in the preparation of a draft set of guidelines of the Working Group.
стало важным шагом в направлении подготовки проекта руководящих принципов Рабочей группы.

In former paragraph 15.42, first sentence, after“will focus” insert“in 1998 on the preparation of a draft of a declaration of the United Nations on the principles for the reduction of the demand, which could be approved at the special
В бывшем пункте 15. 42 в первом предложении после слов" в рамках данной подпрограммы" вставить слова" будет направлена в 1998 году на подготовку проекта декларации Организации Объединенных Наций о принципах сокращения спроса,

In old paragraph 15.42, the following words should be inserted between the words"will focus" and the words"on the improvement":"in 1998, on the preparation of a draft of a declaration of the United Nations on the principles for the reduction of the demand,
В старом пункте 15. 42 добавить после слов" в рамках данной подпрограммы" следующие слова:"… будет направлена в 1998 году на подготовку проекта декларации Организации Объединенных Наций о принципах сокращения спроса,

guideline for the revision and preparation of a draft of the Country Report.
основные направления пересмотра и подготовки проекта национального доклада.

In former paragraph 15.42, first sentence, after"will focus" add"in 1998 on the preparation of a draft of a declaration of the United Nations on the principles for the reduction of the demand, which could be approved at the special session of
В бывшем пункте 15. 42 в первом предложении добавить после слов" в рамках данной подпрограммы" следующие слова:"… будет направлена в 1998 году на подготовку проекта декларации Организации Объединенных Наций о принципах сокращения спроса,

would highlight the expected finalization of the update of the EMEP/EEA Emission Inventory Guidebook as well as the preparation of a draft Guidebook Maintenance Plan,
доработке обновленного варианта Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС по кадастрам выбросов, а также о подготовке проекта плана ведения Справочного руководства,

express her thanks and appreciation to the Human Rights Council Advisory Committee for its valuable input to her work in the preparation of a draft declaration on the right of peoples
дать высокую оценку Консультативному комитету Совета по правам человека за его ценный вклад в ее работу по подготовке проекта декларации о праве народов

Currently, work continues on the preparation of a draft Human Trafficking Prevention Act designed to consolidate the ground rules for such prevention;
На сегодняшний день продолжается работа по подготовке проекта Закона Украины" О предотвращении торговли людьми", который призван свести воедино

This document represents an important step forward in the preparation of a draft set of guidelines of the Working Group,
Настоящий документ, являющийся важным шагом в подготовке проекта свода руководящих принципов Рабочей группы,

including with regard to the importance of undertaking a study on the issue of discrimination based on work and descent and the preparation of a draft set of principles
отношении важности проведения исследования по вопросу о дискриминации по роду занятий и родовому происхождению и подготовки проекта свода принципов

Preparation of a draft report.
Подготовка проекта доклада.

Preparation of a draft protocol.
Подготовка проекта протокола.

Iii. preparation of a draft protocol.
Iii. подготовка проекта протокола.

Iv. preparation of a draft protocol.
Iv. подготовка проекта протокола.

Iii. preparation of a draft resolution.
Iii. подготовка проекта резолюции.

Ii. preparation of a draft protocol.
Ii. подготовка проекта протокола.