ПОДГОТОВКЕ ПРОЕКТА in English translation

• drafting
• preparation of a project
• project formulation
• preparing a project
• draft

Examples of using Подготовке проекта in Russian and their translations into English

Специальный докладчик с самого начала принимал непосредственное участие в подготовке проекта.
The Special Rapporteur had been closely involved in the preparation of this project from the very beginning.

Эксперты Совета оказали ценную техническую поддержку в подготовке проекта конституционного устройства.
The Council experts provided major technical input in the drafting of the Constitutional Framework.

Комитет выразил признательность за усилия секретариата по подготовке проекта итогового документа.
The Committee expressed appreciation for the efforts of the secretariat in preparing the draft outcome document.

Затем Рабочая группа возобновила свою работу по подготовке проекта протокола.
The Working Group then resumed its task of preparing the draft protocol.

ЕЭК сообщила о прогрессе, достигнутом в подготовке проекта Закона об унифицированной железной дороге.
UNECE reported on the state-of-the-art in preparing the draft Unified Railway Law.

В этой связи она поддерживает работу по подготовке проекта конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
In that connection, she supported the drafting of a United Nations convention against corruption.

Правительственные эксперты могут просить секретариат оказать помощь в подготовке проекта странового доклада об обзоре, по мере необходимости.
The governmental experts may request the secretariat to assist in drafting the country review report, as required.

В настоящее время Беларусь ведет переговоры с Секретариатом по подготовке проекта в области продвижения и применения разработок по возобнов- ляемым источникам энергии.
Belarus was currently holding talks with the Secretariat on the preparation of a project for the promotion and application of developments in the field of renewable sources of energy.

Работа по подготовке проекта плана действий ведется
Work for drafting the action plan is ongoing

На Фиджи ИКАО оказала содействие в подготовке проекта модернизации центра гражданской авиации,
In Fiji, ICAO assisted in the preparation of a project for the upgrading of the civil aviation centre,

БЮР Македония( февраль): миссия по подготовке проекта по применению рекомендаций« Македонской национальной стратегии развития.
FYR of Macedonia(February): project formulation mission for the Implementation of the Recommendations of the“Macedonia National Tourism”.

Участие в подготовке проекта Национального плана действий по достижению равенства между женщинами
Participation in the drafting of the National Action Plan for Equality between Women

Ботсвана( октябрь 2007 г.): миссия по подготовке проекта в области политики развития туризма на основе общин:
Botswana(October 2007): project formulation mission for a Community-based Tourism Development Policy:

В 1993 году правительство учредило межминистерский комитет для сотрудничества с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в подготовке проекта, касающегося развития коренных народов.
In 1993, the Government had established an inter-ministerial Committee to work with the United Nations Development Programme(UNDP) in preparing a project on the development of indigenous peoples.

соответствующими НПО в подготовке проекта по вовлечению мальчиков
relevant NGOs in the preparation of a project on involvement of boys

Япония играла важную роль в подготовке проекта Заявления о принципах воспрещения,
Japan played an important role in drafting the'Statement of Interdiction Principles',

который рассказал о подготовке проекта по созданию региональной системы управления ОЭЭО.
reported on the preparation of a project to establish a regional system for WEEE management.

Индия( ноябрь 2007 г.): миссия по подготовке проекта Генерального плана развития туризма в штате Пенджаб.
India(November 2007): project formulation mission for a Tourism Development Master Plan for the State of Punjab.

Международный семинар, посвященный подготовке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, Мексика.
International workshop on the draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Mexico.

Комитет рекомендует государству- участнику при подготовке проекта его конституции также руководствоваться другими международными документами по правам человека.
The Committee recommends that, in drafting its Constitution, the State party also be guided by other International human rights instruments.