PROJECT FORMULATION in Russian translation

• разработки проектов
• подготовке проектов
• формулирования проектов
• составления проектов
• выработке проектов
• разработке проектов
• разработка проектов
• разработку проектов
• подготовке проекта

Examples of using Project formulation in English and their translations into Russian

The start-up and project formulation phase processes begun in 2004-2005 have been completed
Процессы развертывания программы и разработки проектов, начатые в 2004- 2005 годах, были завершены,

Assistance, through the services of a consultant, in project formulation following up the Subregional Consultation for Western Asia($11,300);
Помощь на основе услуг консультанта в подготовке проектов после Субрегиональной консультации для Западной Азии( 11 300 долл. США);

Greater attention will also be given by both the Government and UNDP at the project formulation stage to secure an adequate counterpart budget as well as its timely disbursement.
На этапе разработки проектов как правительство, так и ПРООН будут уделять больше внимания обеспечению надлежащих бюджетных средств партнеров, а также их своевременной выплате.

Project formulation and funding procedures are closely linked to ensure efficient use of limited UNIDO manpower for project preparation.
Тесная увязка формулирования проектов и процедур финансирования с обеспечением эффективного использования ограниченных людских ресурсов ЮНИДО для подготовки проектов..

Project formulation process to be reviewed and improved to promote a more
Будет пересмотрен и усовершенствован процесс разработки проектов с целью поощрения более целенаправленного подхода,

Comparative analysis, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken to establish and strengthen the institutions' compliance with the Paris Principles.
Кроме того, ведется работа по сравнительному анализу, оценке потребностей в техническом сотрудничестве, подготовке проектов и направлению миссий по оценке, чтобы обеспечить и повысить соответствие деятельности этих учреждений Парижским принципам.

Project formulation process to be adjusted to ensure stronger participation of stakeholders during conceptual and design phase.
Необходимо скорректировать процесс разработки проектов для обеспечения более эффективного участия заинтересованных сторон на этапе разработки концепции и структуры проектов..

workshops on project formulation.
практикумы по выработке проектов.

The policy framework of UNEP had not clearly delineated the Organization's role in project formulation and programme management vis-à-vis its implementing agencies.
В ЮНЕП не были установлены четкие директивные рамки, определяющие роль Организации в подготовке проектов и управлении программами в отношении их учреждений- исполнителей.

the mainstreaming of results-based management principles at the stage of project formulation 4.
учету принципов основанного на результатах управления на стадии формулирования проектов 4.

as well as project formulation and resource mobilization.
также в области разработки проектов и мобилизации ресурсов.

Thirteen staff members of the Centre participated in a course on project formulation in January l998.
В январе 1998 года тринадцать сотрудников Центра приняли участие в учебном курсе по подготовке проектов.

It will be useful to consider organizing country dialogues and project formulation workshops focusing on land degradation issues.
Было бы полезно рассмотреть вопросы, касающиеся организации обсуждения на уровне стран, а также организации рабочих совещаний, посвященных выработке проектов, связанных с деградацией земель.

These units will assist provincial administrations with aid coordination, project formulation and monitoring; provide access to financing mechanisms;
Эти группы будут оказывать содействие администрациям провинций в координации помощи, разработке проектов и контроле; будут обеспечивать доступ к финансовым механизмам

selection of their participants, and project formulation, negotiation and adoption.
а также разработки проектов, их согласования и принятия.

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken.
Ведется также работа по сравнительному анализу, оценке потребностей в техническом сотрудничестве, подготовке проектов и осуществлению миссий по оценке.

participatory local planning and project formulation, and financing and technical assistance are also being provided.
по вопросам участия сообществ, местного планирования и выработке проектов; при этом оказывалась финансовая и техническая поддержка.

The recipient's involvement in project formulation and needs assessments was vital,
Участие получателей помощи в разработке проектов и оценке потребностей имеет первостепенное значение,

country level activities were undertaken in the form of advisory missions, project formulation, training and fellowships.
на страновом уровне осуществлялись такие мероприятия, как направление консультативных миссий, разработка проектов, профессиональная подготовка и предоставление стипендий.

need assessments, project formulation and evaluation missions: see paragraph 251 above;
оценки потребностей, разработки проектов и направления миссий для дачи оценки: см. пункт 251 выше;