FORMULATION DU PROJET in English translation

• project formulation
• formulation of the draft
• wording of draft
• language of the draft
• formulating the draft
• text of the draft

Examples of using Formulation du projet in French and their translations into English

Le Président note que la formulation du projet de directives est pourtant entièrement nouvelle par rapport à celle des directives initiales,
The Chair noted that the wording of the draft guidelines was, however, completely new in relation to the original guidelines,

la CEA ont coopéré à la formulation du projet sur le développement du secteur privé africain dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
ECA cooperated in formulating the project on developing the African private sector within the framework of South-South cooperation.

En outre, la formulation du projet de résolution est ambiguë en ce qui concerne les recommandations du Conseil,
Moreover, the wording of the draft resolution was ambiguous in regard to the Council's recommendations,

Delebecque(France) est également d'avis que la formulation du projet d'article 13 est ambiguë.
Mr. Delebecque(France) agreed that the language of draft article 13 was ambiguous.

des répétitions inutiles dans la formulation du projet de règles relatives à l'obligation d'extrader ou de poursuivre.
unnecessary repetitions in the process of formulating draft rules concerning the obligation to extradite or prosecute.

le principal partenaire opérationnel quant à la formulation du projet.
the main implementing partner, in regard to project formulation.

Le Coprésident a suggéré que le représentant des États-Unis rencontre la Partie concernée pour finaliser la formulation du projet de décision.
The Co-Chair suggested that the United States meet with the interested party to finalize the wording of the draft decision.

Il convient que la formulation du projet de directive 3.3.3[3.3.4]
While he agreed that the wording of draft guideline 3.3.3[3.3.4]

Afin d'atténuer les risques au stade de la formulation du projet et pour renforcer la durabilité environnementale
To mitigate the risk at the project formulation stage and to enhance environmental

Une délégation a suggéré que la formulation du projet de Principe 7(1)(a)
One delegation suggested that the wording of Draft Principle 7(1)(a)

Il a été proposé de revoir la formulation du projet d'article de manière à préciser que les cas de dérogation au droit à la vie familiale devaient être prévus par le droit international.
It had been proposed that the formulation of the draft article should be revised to make it clear that derogations from the right to family life must be in conformity with international law.

Les projets de coopération technique reposent sur une méthodologie qui comprend l'évaluation des besoins, la formulation du projet selon la méthode du cadre logique,
Technical cooperation projects are based on a methodology which includes needs assessment, project formulation based on the Logical Framework method,

Il a été convenu que la formulation du projet d'article 47-1 c serait retenue
It was agreed that the wording of draft article 47(1)(c) would be retained

le principal élément de base dans la formulation du projet de résolution ni, comme le laisse entendre ce texte,
the main core principle in the language of the draft resolution; not, as implied in that text,

La formulation du projet d'articles doit aussi tenir compte de la situation particulière des États membres d'une organisation régionale d'intégration économique de la compétence de laquelle relèvent les matières envisagées dans une éventuelle convention.
The formulation of the draft articles must also take into account the particular position of member States of regional economic integration organization the competences of which comprise issues addressed by such a convention.

Étant donné la pratique récente consistant à donner à l'expression << légitime défense >> une signification plus large dans le contexte de l'action des forces des Nations Unies, la formulation du projet d'article 18 devrait être revue.
In view of the recent practice of giving the term"self-defence" a broader meaning when referring to action by United Nations forces the wording of draft article 18 should be reviewed.

pense que la formulation du projet de résolution ne peut s'interpréter d'une manière qui soit préjudiciable à la position du Secrétaire général.
said that the language of the draft resolution could not be interpreted in a way which was prejudicial to the position of the Secretary-General.

Dans la formulation du projet de stratégie, il sera tenu compte de la récente initiative du Secrétaire général de la CNUCED concernant une approche plus intégrée du renforcement des capacités dans les domaines du commerce,
In formulating the draft strategy, account will be taken of the recent initiative of the SecretaryGeneral of UNCTAD with regard to a more integrated approach to capacity building in trade,

un appui technique en présentant une note de réflexion pour la formulation du projet de mise en place du Service de police d'Abyei.
technical support through the preparation of a draft concept note for the formulation of the draft Abyei Police Service proposal.

obligations sont aussi appelés à jouer un rôle important; La formulation du projet d'article 5 doit donc recevoir une attention particulière.
where other principles or obligations also played an important role; the wording of draft article 5 thus merited close study.