PREPARING PROPOSALS in Russian translation

• подготовка предложений
• подготавливать предложения
• подготовке предложений
• подготовки предложений
• подготовку предложений
• подготовить предложения

Examples of using Preparing proposals in English and their translations into Russian

Compiling a global synthesis of the regional organization groups' experiences in identifying regional capacitybuilding needs and preparing proposals to address such needs.
Составление глобального обобщения опыта региональных организационных групп для выявления региональных потребностей в создании потенциала и подготовка предложений по удовлетворению таких потребностей.

In addition, he gave the chief engineers of the branches operating instructions for the development of long-term programs of parameters relating to their activities, and preparing proposals.
Кроме того, он дал главным инженерам филиалов оперативные поручения по разработке параметров долгосрочных целевых программ, касающихся их направлений деятельности, и подготовке предложений.

information required in accordance with this Statute and preparing proposals for transmission to the Board;
инфоpмации по пpоектам в соответствии с настоящим Уставом и подготовку пpедложений для пpедставления Совету;

Preparing proposals for strengthening existing control measures
Подготовка предложений относительно укрепления существующих мер по борьбе с загрязнением

Afro-Peruvian communities are involved in preparing proposals for teaching materials,
афроперуанские общины принимают участие в разработке предложений, касающихся учебных материалов,

was studying the matter of constitutional development and preparing proposals for a universal suffrage system.
изучает вопрос об изменении Конституции и готовит предложения относительно системы всеобщего голосования.

amending the Convention to changing circumstances and preparing proposals to this end for the Meeting of the Parties;
видоизменения Конвенции в результате изменившихся условий и готовить предложения совещанию Сторон по этому вопросу;

Preparing proposals for a distributed database for the storage
Подготовка предложений по распределенной базе данных для хранения

promoting the exchange of technology; preparing proposals for any strategic developments under the Convention.
содействие обмену технологией; подготовка предложений по любым стратегическим изменениям в рамках Конвенции.

completing missing links on particular E waterways crossing the territory of more than one State Party to AGN and preparing proposals on the development of concrete river-sea routes in the context of the AGN;
водных путях категории Е, пересекающих территорию более одного государства, являющегося Стороной СМВП, и подготавливать предложения по развитию конкретных маршрутов" река- море" в контексте СМВП;

The Task Force was charged with preparing proposals on reforming and strengthening United Nations activities in the field of the environment, in order to assist the Secretary-General in making recommendations in this regard to the General Assembly at its fifty-third session.
Целевой группе было поручено подготовить предложения о реформировании и усилении мероприятий Организации Объединенных Наций в области окружающей среды для оказания содействия Генеральному секретарю в выработке рекомендаций по этим вопросам Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

promoting the exchange of technology; and preparing proposals for strategic developments under the Convention.
содействие обмену технологиями; и подготовка предложений по стратегическим разработкам в рамках Конвенции.

the experiences of LDCs in preparing proposals for funding from the LDCF,
опыта НРС в подготовке предложений для финансирования из ФНРС,

The experts agreed that the open-ended working group could consider preparing proposals, for consideration by the Conference,
Эксперты согласились с тем, что рабочая группа открытого состава могла бы рассмотреть возможность подготовки предложений, для рассмотрения Конференцией,

in identifying needs and preparing proposals for technical and financial assistance from international donors,
в выявлении потребностей, подготовке предложений по оказанию международными донорами технической

A group of designated experts will support the Working Group on Strategies by preparing proposals for the annexes to the draft protocol,
Группа назначенных экспертов будет оказывать содействие Рабочей группе по стратегиям посредством подготовки предложений по приложениям к проекту протокола,

In preparing proposals for the Programme of Work in 2009
При подготовке предложений для Комитета по программе работы на 2009 год

assisting in the coordination of State investment in higher education and preparing proposals for such investment.
в координации с государством, инвестиций в высшее образование, а также за подготовку предложений о таких инвестициях.

all subprogrammes by the Friends of the EXCOM Chair, aimed at preparing proposals for EXCOM on the review of the UNECE reform.
включая обзор всех подпрограмм помощникамь Председателя Исполкома в целях подготовки предложений для Исполкома относительно обзора реформы ЕЭК ООН.

where there is a need for further input from parties before preparing proposals for consideration by the Conference of the Parties
требующие более детального осмысления, дальнейшего вклада Сторон до подготовки предложений для рассмотрения Конференцией Сторон