PREPARING PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• preparar propuestas
• preparación de propuestas
• elaborando propuestas
• elaboración de propuestas
• preparando propuestas
• elaborar propuestas

Examples of using Preparing proposals in English and their translations into Spanish

The government offices are preparing proposals to amend the Act whereby the group of people subject to the obligation to submit register extracts will be expanded.
El poder ejecutivo está preparando un proyecto de enmienda de la ley para que se amplíe el grupo de personas obligadas a presentar el extracto.

Requests Parties preparing proposals for addition of a species to Appendix I to consider whether that species should also be listed in Appendix II;
Pide a las Partes que preparen propuestas relativas a la adición de especies al Apéndice I que consideren si esas especies deberían incluirse en el apéndice II;

The Working Group is preparing proposals for the development of school age childcare services on a year round basis.
El Grupo de Trabajo está abocado a la preparación de propuestas para el desarrollo de servicios para niños en edad escolar durante todo el año.

The experts agreed that the open-ended working group could consider preparing proposals, for consideration by the Conference,
Los expertos convinieron en que el grupo de trabajo de composición abierta podría considerar la posibilidad de preparar propuestas, para que las examinara la Conferencia,

Preparing proposals for improving legislation
Preparación de propuestas para mejorar la legislación

instructions for preparing proposals and a draft of the project agreement.
instrucciones para preparar propuestas y un borrador del acuerdo de proyecto.

The Secretariat was also preparing proposals on the creation of an independent oversight advisory committee,
La Secretaría también está elaborando propuestas sobre la creación de un comité asesor de supervisión independiente,

Compiling a global synthesis of the regional organization groups' experiences in identifying regional capacitybuilding needs and preparing proposals to address such needs.
La compilación de una síntesis mundial de las experiencias de los grupos de organización regionales en la identificación de las necesidades regionales en materia de creación de capacidad y la preparación de propuestas para subsanar esas necesidades.

were providing technical assistance to national counterparts for preparing proposals to access resources from the Global Fund.
proporcionaban asistencia técnica a sus homólogos nacionales en la elaboración de propuestas para acceder a los recursos del Fondo Mundial.

The Office of the High Commissioner was in the process of preparing proposals for the format and content of an expanded core document as well as harmonized guidelines on reporting to the individual committees.
La Oficina del Alto Comisionado está preparando propuestas sobre la forma y el contenido de este documento básico ampliado, junto con directrices armonizadas para la presentación de los informes a los diferentes comités.

Preparing proposals and documents on all other issues within the competence of the Board of Directors;
Elaborar propuestas y documentos sobre todos los demás asuntos que sean competencia del Directorio;

Roma community into society, namely by preparing proposals aimed at setting and implementing the Government policy
la comunidad romaní se integre en la sociedad, preparando propuestas para establecer y aplicar la política oficial

It would also be tasked with preparing proposals, launching initiatives
Este se encargará asimismo de elaborar propuestas, de lanzar iniciativas y de prestar asesoramiento

was preparing proposals for revision of the Treaty on European Union.
está preparando propuestas para la revisión del Tratado de la Unión Europea.

Preparing proposals for improving legislation
Elaborar propuestas para perfeccionar la legislación

identifying information gaps and preparing proposals for how they might be filled using the Commission's collection capabilities.
la Dependencia, entre otras cosas, detecta deficiencias en la información y prepara propuestas para subsanarlas mediante la capacidad de reunión de datos de la Comisión.

the risks which disasters entailed and preparing proposals for specific disaster reduction activities.
los riesgos que éstos entrañan y de elaborar propuestas para actividades concretas de reducción de los desastres.

assisting in the coordination of State investment in higher education and preparing proposals for such investment.
contribuir a la coordinación de las inversiones del Estado en la enseñanza superior y a la preparación de propuestas para esas inversiones.

providing guidance to countries applying for funds, preparing proposals and facilitating the disbursal of funds,
ofrecer orientación a los países solicitantes, preparar propuestas y facilitar el desembolso de fondos,

the experiences of LDCs in preparing proposals for funding from the LDCF, and the experiences of the GEF
las experiencias de esos países en la preparación de propuestas de financiación con cargo al FPMA