Examples of using Present chapter in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the present chapter, the Board highlights key recommendations.
В настоящей главе изложены основные рекомендации Комитета.The present chapter sets out the decisions adopted by the Twenty-First Meeting of the Parties.
В настоящей главе изложены решения, принятые двадцать первым Совещанием Сторон.The present chapter presents the outcome of these consultations.
В настоящей главе представлена информация об итогах этих консультаций.He proposed the following paragraph as chapeau of the present chapter.
The information presented in the present chapter has been discussed with OAPR and reflects the views of that office.
The review of current international economic developments in the present chapter thus concludes with a special focus on each of these two key policy developments.
Поэтому обзор нынешнего международного экономического положения в данной главе завершается всесторонним анализом каждого из этих двух ключевых событий принципиального характера.In the present chapter of Toolkit Module 3,
В настоящей главе Модуля 3 Ин& 29;The present chapter briefly examines the general comments
В настоящем разделе кратко рассматриваются замечания общего порядкаThe annex to the present chapter indicates the biennium in which such recommendations were first made.
В приложении к настоящей главе указан двухгодичный период, в котором впервые были вынесены такие рекомендации.An outline of the draft manual for the legal profession is contained in the annex to the present chapter.
Основные положения предназначенного для юристов учебного пособия приводятся в приложении к данной главе.The present chapter presents an overview of the principal trends observed
В настоящем разделе представлен общий обзор основных выявленных тенденцийships are not covered in the present chapter, but continue to be the subject of negotiations
летательные аппараты и суда, в данной главе не освещаются и остаются предметом переговоровThe full text of the report of the Caribbean Regional Seminar is contained in the annex to the present chapter.
Полностью текст доклада Карибского регионального семинара содержится в приложении к настоящей главе.Accordingly, the present chapter on enforcement applies to the outright transfer of a receivable only when the assignee has some recourse to the assignor for the non-collection of the receivables.
Соответственно, настоящая глава о реализации применяется в отношении простой передачи дебиторской задолженности только тогда, когда цессионарий имеет право обратить взыскание на цедента в связи с неинкассацией дебиторской задолженности.The present chapter reviews the mechanisms used at each level to address migration issues.
В настоящем разделе анализируются механизмы, с помощью которых на каждом из этих уровней решаются проблемы миграции.have been summarized in annex III to the present chapter.
в кратком виде изложены в приложении III к данной главе.these will be examined more closely later in the present chapter.
более подробно этот аспект будет рассмотрен ниже в настоящей главе.The present chapter focuses on the issue of corruption and the complex linkages between it and illicit drug markets,
Настоящая глава посвящена проблеме коррупции в ее сложной взаимосвязи с нелегальным рынком наркотиков,The present chapter aims to summarize
The financial period in which those recommendations were first made is indicated in the annex to the present chapter.
Финансовый период, в который были впервые вынесены эти рекомендации, указывается в приложении к настоящей главе.
