Examples of using Present report is based in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present report is based on the national implementation reports(NIRs)
The present report is based on information available to the Secretariat up to 8 August 1996.
Настоящий доклад основывается на информации, которая имелась в распоряжении Секретариата по состоянию на 8 августа 1996 года.The present report is based on additional information which was received from Governments,
Настоящий доклад основан на дополнительной информации, которая была получена от правительств,The present report is based on additional information received from the Governments of Madagascar
Настоящий доклад основан на дополнительной информации, полученной от правительств МадагаскараThe present report is based primarily on firsthand information gathered by the field staff of the Special Rapporteur
Настоящий доклад основывается главным образом на информации, собранной непосредственно местным персоналом Специального докладчика,The present report is based on the information received from Member States
Настоящий доклад основан на информации, полученной от государств- членовThe present report is based on the programme and budgets 2006-2007,
Настоящий доклад основывается на программе и бюджетах на 2006- 2007 годы,The present report is based on the views of the 65 Governments whose complete responses were received by 30 July 1997.
Настоящий доклад основан на мнениях правительств тех 65 стран, полные ответы которых были получены к 30 июля 1997 года.The present report is based on the analysis and conclusions of the above-mentioned meetings,
Настоящий доклад основывается на анализе и выводах вышеупомянутых совещаний,The present report is based on the replies to the questionnaire for the second reporting period 2000-2002.
Настоящий доклад основан на ответах на вопросник за второй отчетный период 2000- 2002 годы.The present report is based on information made available to OHCHR by the Government of South Sudan,
Настоящий доклад основан на информации, предоставленной УВКПЧ правительством Южного Судана,Thus, the present report is based on information received since the last visit of the Special Rapporteur to Myanmar in February 2009.
Поэтому настоящий доклад основан на информации, полученной со времени последней поездки Специального докладчика в Мьянму в феврале 2009 года.The present report is based on the information received from Member States
Настоящий доклад основан на информации, полученной от государств- членовThe action plan contained in the annex to the present report is based on the constructive dialogue optional:
План действий, содержащийся в приложении к настоящему докладу, основывается на результатах конструктивного диалога факультативно:The information contained in the present report is based on progress reports of the executing agencies on the status of activities as at 31 July 2003.
Информация, приводимая в настоящем докладе, основывается на The analysis contained in part one of the present report is based on the extent to which international assistance is covered in the reports received
Анализ, содержащийся в части первой настоящего доклада, основывается лишь на той информации о международной помощи, которая была получена в представленных The present report is based on the findings of the Panel,
В основе настоящего доклада лежат выводы группы экспертов,The present report is based on the information received from Member States
The present report is based on the programme and budgets 2004-2005,
Основой для настоящего доклада служат программа и бюджеты на 2004- 2005 годы,The present report is based both on responses to a note verbale from the Secretary-General dated 22 February 2002 addressed to Governments
В основу настоящего доклада положены ответы на вербальную ноту Генерального секретаря от 22 февраля 2002 года 
