PRESS STATEMENTS in Russian translation

• заявления для прессы
• заявления для печати
• заявлений для печати
• заявлений для прессы
• заявлениях для прессы
• заявлениями для прессы
• заявлениях для печати

Examples of using Press statements in English and their translations into Russian

The answer is to be found in the press statements.
Ответ нужно искать в заявлениях прессы.

KFOR released press statements on the shootings, notified Federal Republic of Yugoslavia authorities
СДК выпустили заявления для прессы о случаях перестрелок, уведомили власти Союзной Республики Югославии

The programme of work, the press statements and a summary of the Council's meetings were posted on the presidency's web site
Программа работы, заявления для печати и резюме заседаний Совета размещались на вебсайте председательствующей страны,

Since the beginning of his term in August 2008 the Special Rapporteur has issued four joint press statements concerning restrictions on the right to freedom of opinion and expression.
С начала срока его полномочий в августе 2008 года Специальный докладчик выпустил четыре совместных заявления для прессы, которые касались ограничения права на свободу мнений и их свободное выражение.

During the period under review, the Security Council issued two press statements in which it reiterated the importance of preserving Lebanon's security,
За рассматриваемый период Совет Безопасности опубликовал два заявления для печати, в которых он вновь подтвердил важность поддержания безопасности,

Press statements, mission reports
Заявления для прессы, доклады миссий

South Sudan, devoting meetings, press statements and resolutions to the security
посвятив целый ряд заседаний, заявлений для печати и резолюций вопросам безопасности

Since the beginning of 2008, they have signed 24 press statements in the name of FDLR and have been quoted in numerous international media.
С начала 2008 года они подписали от имени ДСОР 24 заявления для печати, а сказанное ими неоднократно цитировалось международными средствами массовой информации.

containing two press statements issued by India on 11
добавление 1 к нему, содержащие два заявления для прессы, соответственно выпущенные Индией 11

With regard to the press statements issued on 19 November 2014,
По поводу заявлений для прессы, опубликованных 19 ноября 2014 года,

Mr. Nzobonimpa's expulsion followed press statements in which he accused some influential members of the ruling CNDD-FDD of corruption, acting with impunity
После исключения гна Нзобонимпы появилось несколько заявлений для печати, в которых он обвинил ряд влиятельных членов правящей партии НСЗД- СЗД в коррупции,

The Council issued press statements on 13 and 23 July condemning the terrorist attacks in Mumbai, India, and in Norway.
Совет 13 и 23 июля опубликовал заявления для печати с осуждением террористических нападений, совершенных в Мумбае, Индия, и Норвегии.

The Department provided support to the Secretary-General on his visit to the Warsaw Climate Conference in November 2013 by preparing and promoting his press statements and briefings at the Conference.
Департамент оказывал Генеральному секретарю содействие в ходе его визита на Варшавскую климатическую конференцию в ноябре 2013 года, готовя и рекламируя его заявления для прессы и брифинги на Конференции.

Issuance of 150 press kits, 100 press releases and press statements and the distribution of the Al Janoub magazine
Было выпущено 150 подборок материалов и 100 пресс-релизов и заявлений для прессы, а также велась работа по распространению журнала" Al Janoub"

His preliminary findings on both visits are available in the end-of-mission press statements; a full report will be submitted to the Human Rights Council in 2014.
С его предварительными выводами по итогам обоих посещений можно ознакомиться в заявлениях для прессы по окончании поездки, полный доклад будет представлен Совету по правам человека в 2014 году.

subregional organizations where appropriate to relevant resolutions, presidential statements and press statements.
заявлений Председателя и заявлений для печати в надлежащих случаях до сведения представителей региональных и субрегиональных организаций.

Declarations, President's statements or press statements may be envisaged as possible outcomes of any special session,
Декларации, заявления Председателя или заявления для печати могли бы быть предусмотрены как возможные результаты работы любой специальной сессии,

advocacy committee of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs published press statements providing the latest facts
пропаганде Управления по координации гуманитарных вопросов опубликовывал заявления для прессы, содержащие последние факты

In press statements issued after the first two consultations,
В заявлениях для печати, выпущенных после первых двух консультаций,

presidential statements and press statements, was described as highly useful by another interlocutor.
для подготовки резолюций Совета, заявлений Председателя и заявлений для прессы, чрезвычайно полезным.