PREVENTION EFFORTS in Russian translation

• усилия по профилактике
• профилактические усилия
• усилия по предупреждению
• профилактической работы
• профилактической деятельности
• превентивные усилия
• профилактические меры
• усилия по предотвращению
• усилий по профилактике
• профилактических усилий
• усилий по предупреждению
• усилиях по профилактике
• профилактических усилиях
• профилактическую деятельность
• превентивных усилий

Examples of using Prevention efforts in English and their translations into Russian

In Eritrea, UNFPA is working to meet country needs by focusing prevention efforts on highly vulnerable populations,
В Эритрее ЮНФПА предпринимает усилия для удовлетворения потребностей страны, ориентируя усилия по предупреждению на наиболее уязвимые группы населения,

These fatal accidents occurred despite our ongoing prevention efforts implemented through the work of our corporate center
Эти несчастные случаи со смертельным исходом все еще происходят, несмотря на наши постоянные усилия по профилактике, внедряемые благодаря работе корпоративного центра

Findings also show that prevention efforts must target those most at risk
Полученные данные также указывают на то, что профилактические усилия надлежит направлять на те находящиеся в наибольшей опасности

fostering legislative changes and intensifying prevention efforts.
содействующие пересмотру законодательной базы и наращиванию профилактической деятельности.

considerably weakened prevention efforts.
значительному ослаблению профилактической работы.

Legal, service and prevention efforts to address violence against women require a sustained funding stream.
Юридические, вспомогательные и превентивные усилия по искоренению насилия в отношении женщин требуют постоянного финансирования.

Prevention efforts in Zimbabwe have expanded since 2000, although they remain underfunded in comparison to other countries in the region.
В Зимбабве с 2000 года активизировались усилия по профилактике, хотя они по-прежнему недостаточно финансируются по сравнению с другими странами региона.

that we need to intensify regional prevention efforts.
нам необходимо активизировать региональные усилия по его предупреждению.

other planned workshops and seminars to inform future prevention efforts among young people.
семинаров в целях повышения эффективности буду- щей профилактической деятельности среди молоде- жи.

equality approach to the prevention strategy in order to relate the prevention efforts clearly to the perspective of an equal
в стратегию профилактики с тем, чтобы четко соотнести профилактические усилия с точки зрения равной

considerably weakened prevention efforts.
значительному ослаблению профилактической работы.

The most effective prevention efforts focus on the families of troubled youths,
Наибольшей эффективностью отличаются профилактические меры, ориентированные на семьи трудных подростков,

Recognizing also that community-based prevention efforts can reduce the use of and dependence on drugs.
Учитывая также, что усилия по профилактике с опорой на общину могут сократить потребление наркотиков и наркозависимость.

Take positive measures to address structural causes of violence against women and to strengthen prevention efforts that address discriminatory practices
Принимали позитивные меры по устранению структурных причин насилия в отношении женщин; укрепляли превентивные усилия для ликвидации дискриминационных видов практики

looked forward to its effective functioning and contribution to prevention efforts.
он будет эффективно функционировать и внесет свой вклад в усилия по предупреждению.

youth and prevention efforts that have remained unresolved among the Cosponsors.
молодежь и профилактические усилия, которые остаются неурегулированными между коспонсорами.

Enhancing HIV prevention efforts, with a particular focus on key populations and geographical priority areas within countries;
Активизировать усилия по профилактике ВИЧ с уделением особого внимания ключевым группам населения и приоритетным географическим районам внутри стран;

Indeed, prevention efforts will be in vain if we cannot reach the most vulnerable populations.
В сущности, профилактические меры будут тщетными, если мы не сможем охватить наиболее уязвимые группы населения.

the other was to provide for remedial measures when transboundary harm had been caused, despite prevention efforts.
другой аспект заключается в принятии мер по исправлению положения в случае нанесения трансграничного ущерба невзирая на усилия по предупреждению.

hinder post-conflict peace-building as well as prevention efforts, on the other.
сдерживать постконфликтное миростроительство, а также превентивные усилия-- с другой.