PREVIOUSLY DISCUSSED in Russian translation

• ранее обсуждавшиеся
• ранее обсужденным
• предварительно обсужденный
• говорилось ранее
• рассмотренное ранее
• ранее обсуждавшихся
• ранее обсуждалось
• обсуждавшихся ранее
• ранее затронута
• рассматривавшийся выше

Examples of using Previously discussed in English and their translations into Russian

The results of this questionnaire had been previously discussed at the forty-third session of the Working Party.
Полученные на этот вопросник, были предварительно обсуждены на сорок третьей сессии Рабочей группы 23- 25 ноября.

While not as frequently used as the commands previously discussed in this chapter, you will occasionally need these commands.
Хотя эти команды используются не так часто, как рассмотренные ранее в этой главе, иногда они вам все-таки пригодятся.

as redrafted in document A/CN.9/121 was in line with the text previously discussed by the Working Group A/CN.9/508, paras. 51-54.
WG. II/ WP. 121, соответствует тексту, который ранее обсуждался Рабочей группой A/ CN. 9/ 508, пункты 51- 54.

guidelines for krill surveys previously discussed by CCAMLR working groups into a single document paragraph 52.
все акустические протоколы и руководства по проведению съемок криля, которые ранее обсуждались рабочими группами АНТКОМа п. 52.

which had been previously discussed, also confront the promotion
которые были обсуждены ранее, также возникают

I would like you to elaborate with the concept and within the context of the"null prayer" previously discussed.
Я хотел бы, чтобы ты подробно изложил эту концепцию и в контексте ранее обсуждавшейся" нулевой молитвы.

including a chapter on the globalisation of technology(previously discussed at the 1999 NESTI meeting), will be discussed beginning of 2001.
посвященную глобализации технологии ранее обсужденную на совещании ГНЭПНТ в 1999 году.

As previously discussed, the USD/CHF currency pair showed us an intense upward movement,
Как ранее уже обсуждалось, валютная пара USDCHF демонстрировала нам интенсивное восходящее движение,

As previously discussed, this is achieved through producing statistics on the information society,
Как говорилось выше, это обеспечивается благодаря подготовке такой статистики информационного общества,

As previously discussed, one consideration in designing an emissions permit trading programme for greenhouse gases is how initially to distribute permits.
Как говорилось выше, одним из соображений при разработке программы торговли разрешениями на выбросы парниковых газов является вопрос первоначального распределения разрешений.

Stool test As we previously discussed, blood in the stool can be a possible sign of chronic gastritis.
Табуретки испытания как мы уже ранее обсуждалось, кровь в стуле может быть признаком возможного хроническогогастрита.

As previously discussed, Canada is currently proposing a draft resolution to that effect.
Как об этом уже говорилось ранее, в настоящее время Канада предлагает принять проект резолюции по этому вопросу.

Its mission should be to define priorities in terms of overall objectives previously discussed with the local and regional actors and all concerned parties.
Задача этой организации должна заключаться в определении приоритетных задач с точки зрения общих целей, предварительно оговоренных с местными и региональными субъектами и всеми заинтересованными сторонами;

The Ukrainian side does not will to work on lists that have already been previously discussed.
Украинская сторона не проявляет желания работать по тем спискам, которые уже были предварительно обговорены.

The structure has proven capable to handle main challenges and problems previously discussed in reports to the UNSC.
Сложившаяся структура оказалась в состоянии преодолеть серьезные трудности и проблемы, которые ранее были рассмотрены в докладах, представленных Статистической комиссии Организации Объединенных Наций.

The Office of Internal Oversight Services attributes many of these problems to the weaknesses previously discussed in the Organization's approach to risk management.
Управление служб внутреннего надзора считает, что многие из этих проблем обусловлены наличием тех слабых мест, которые уже обсуждались при рассмотрении подхода Организации к вопросу управления рисками.

well integrated and results oriented, based on the agreed national trade facilitation agenda previously discussed.
ориентированной на достижение конкретных результатов на основе предварительно обсуждавшихся согласованных национальных программ по упрощению процедур торговли.

make sure that he previously discussed with your doctor.
убедитесь, что он заранее обсудить с врачом.

it indeed hit the entire industry(as previously discussed) but did not interrupt the elections broadcast- perhaps it was never meant to do that.
бэкдора/ дроппера для доставки и самого зловреда/ кибер- оружия, и, действительно, коснулась целой отрасли( как говорилось ранее), но не прервала трансляцию выборов- возможно, это и не планировалось.

As previously discussed, Anavar is hailed with praise amongst body builders,
Как ранее затронута, Анавар провозглашено с удовлетворением среди культуристов, спортсменов,